Page 73 of 78
Posted: Mon Oct 08, 2007 2:24 pm
by Morwen
В раздела за авиация победиха учени от университета Куилмс в Аржентина, които установили, че виаграта позволява на хомяците да се възстановят по-добре след дълги полети.
Допускам, че това може и да има някакво практическо приложение, но звучи толкова абсурдно...
Posted: Mon Oct 08, 2007 2:27 pm
by Elayne
Хехе, да, а на мен ми звучи и ужасно сладко. Всъщност думата 'хомяк' и съответното животно като ги съпоставя (думата и картинката на животното в главата ми) се размазвам от кеф
, не знам що. Хомяк, хомяк... супер сладко.
Posted: Mon Oct 08, 2007 2:41 pm
by Roamer
Практическо приложение? Една дума: десант!
Posted: Mon Oct 08, 2007 2:54 pm
by Elayne
Как е хомяк на английски или на език, на който мога да намеря картинка в Google Images
?
Posted: Mon Oct 08, 2007 2:59 pm
by Morwen
Бе, не е ли просто друга дума за хамстер?
Posted: Mon Oct 08, 2007 3:01 pm
by Roamer
А, тя Морви вече го е казала... а... то... таковата... "хомяк" всъщност е русизъм - на български жувотинчето се казва "хамстер"
Posted: Mon Oct 08, 2007 3:02 pm
by Elayne
Абе имах една енциклопедия на български, много добре помня, пишеше си го хомяк
. Хамстерите не са ли по-малки и не е ли като да не си пълнят бузките толкова много със зрънца и прочие?
Posted: Mon Oct 08, 2007 3:07 pm
by Roamer
Уикиречник - "хомяк"
Уикиречник wrote:Синоними:
хамстер
А иначе - руските хомяци ги описват с латинското название Cricetus cricetus и други суеци от семейство Cricetidae - а на английски и самият Cricetus cricetus си е обикновеният хамстер, и всички Cricetidae са разните му там хамстери, леминги и още няколко подобни вида гризувачи.
Posted: Mon Oct 08, 2007 3:18 pm
by Roamer
WordPress Security 
- Spoiler: show
(за контекст: това е от блога на човек, който се занимава на практика професионално с разработката и развитието на WordPress - и българския превод, и технически, и изобщо)
Posted: Tue Oct 09, 2007 10:22 am
by The Dragon
Философията на живота ми относно потребителските кредити
http://www.dailymotion.com/video/xt0c6_ ... n%E2%80%9D
Уви интелигентните хора които я прилагат са малцинство.
Posted: Tue Oct 09, 2007 10:29 am
by Moridin
Сто процента хомяк не е хамстер!!!
Макар нетът да твърди обратното...
ИЛИ има и друго животно, което да си пълни бузите. Все пак хамстерите по клетките не го правят.. пък.
Posted: Tue Oct 09, 2007 10:31 am
by Morwen
Бе, аз не съм гледала хамстер, но имам някакви спомени, че хамстерът на една приятелка от ранното ми детство си пълнеше бузите доста упорито...
Posted: Tue Oct 09, 2007 10:37 am
by Marfa
Хамстерите си пълнят бузите
Лично наблюдение
Posted: Tue Oct 09, 2007 10:37 am
by Corwin
Може да е бил хомяк.
Posted: Tue Oct 09, 2007 10:39 am
by Roamer
Все пак нали всички са наясно, че хамстери има различни видове?
И едни спокойно може да си пазят храната по бузите, а други да са твърде лакоми и да я изяждат цялата наведнъж
Видове хамстери - още едно място, където биологичният вид Cricetus cricetus е наречен "обикновен хамстер" - а това, което руснаците наричат "обикновен хомяк", е именно Cricetus cricetus.
Англо-български речник, думи, започващи с "H" - "hamster" е преведено като "хамстер, хомяк".
Ай стига вече от мен по тая тема