ShadowDance

Ако излезе в края на октомври е невъзможно да се появи на бг преди коледа. Чисто физическите и дребнави детайли покрай издаването са около месец и преводът ще е поне 2-3 в зависимост от обема.

По-реално би било февруари-март.

Интересно е дали има за

Tor
разлика в това дали Българският издател ще продаде 1000 бройки или 10000
?

Бобсън wrote:Интересно е дали има за

Tor
разлика в това дали Българският издател ще продаде 1000 бройки или 10000
?

Няма. Правата са фиксирана сума обикновено и за родния пазар са нелепо смешна.

кофти...
ако имаха интереси, можеха да я предоставят на превеждащия още сега да си я работи, та да излезе едновременно и превода...

Книгите за Хари Потър не излизаха ли на Български горе долу едновременно с Английските?

Бобсън wrote:кофти...
Книгите за Хари Потър не излизаха ли на Български горе долу едновременно с Английските?

Не.

Около половин година по-късно излизат. Потър беше почти невъзможно да се вземе по-рано и щеше да струва некви несметни суми.

Roland wrote:Около половин година по-късно излизат. Потър беше почти невъзможно да се вземе по-рано и щеше да струва некви несметни суми.

Туй е многу кофти.. Tor си издават големото заглавие по Коледа за продажби, а превеждащите гонят продажби по Великден...

Няма. Правата са фиксирана сума обикновено и за родния пазар са нелепо смешна.

правата са фиксирана сума + % след определено количество. поради малките тиражи у нас правати излизат между 1 и 3 лева от коричната цена.

Поне е разцепен на 3, а не на 10, нямаше да се учудя да е на 10...
Дано наистина остане нещо от Робърт Джордан в тези книги.

Еск wrote:Поне е разцепен на 3, а не на 10, нямаше да се учудя да е на 10...
Дано наистина остане нещо от Робърт Джордан в тези книги.

Сандерсън е в пъти по-добър писател от Джордан, така че дано Джорданизмите и безумните развлачвания са ограничени до минимум.

А, на български ще излезе поне 4 месеца по-късно, и това ми се струва само по-добро пожелание.
А аз пък искам да свърши добре, с леки загуби и хепиенд, щото пък ми ормъзнаха историите с лош край.

Yan wrote:

Еск wrote:Поне е разцепен на 3, а не на 10, нямаше да се учудя да е на 10...
Дано наистина остане нещо от Робърт Джордан в тези книги.

Сандерсън е в пъти по-добър писател от Джордан, така че дано Джорданизмите и безумните развлачвания са ограничени до минимум.

Абе айде да не е в пъти по-добър викам На никой не му хареса на къде се запъти поредицата, но това са решения на автора. Първите няколко книги са доказателство, че Джордън е един великолепен автор. Надали е било лесно да се изгради свят, като този на Колелото, а и няма особено много други светове от толкова визш порядък. Истина е, че от един момент нагоре персонажите започнаха да дразнят доста и нещата яко се затлачиха, но това по никакъв начин не оправдава коментара ти.

Никой не отрича качествата на Сандерсън, но всеоще има какво да покаже. Нямам търпение да видя какво е сътворил.

Еми човек - по белия свят отдавна четат Сандерсън и явно са го оценили щом правят такива заключения .

някъде 50% офтопик: Мисля да започна с четенето на Колелото на времето, та да ми е прясно като почнат да пускат финалните томове. Имам нужда от съвет: на какъв език да го чета, английски или български? Има ли същите проблеми с превода, както в някои други фентъзи/фантастични творби? Почти не съм чел фентъзи на български скоро, но някакси не ми се чете на английски напоследък... Та има ли смисъл от четене в оригинал или и на БГ е ок?

Изобщо не го чети ако досега не си го чел и имаш каквито и да е очаквания.