ShadowDance

Наистина, самият преводач го каза
Имах предвид за разделянето на части на Дневния патрул.
То си е написано - Сергей Лукяненко и Владимир Василев, просто разясних коя подчаст от кой е писана ;/

сумрачният патрул???Това коя част се води и ако има линк да дадете

Еми трета. За линкове не знам.

http://www.sfbg.us/authors/s/sergej_luk ... x-txt.html

аз тамън съм захапал са "Прозрачни витражи"

Бтв, като отвори дума за витражите, гледам е любителски превода и малко съм негативно настроен.. как ти се струва? ;/

И едно предупреждение - любителския предов на третия Патрул има разни пропуски, липсват уж 2-3 страници, да го имате предвид.

Ми става то е кратко така или иначе.

След тия суперлативи, аз съм донейде разочарован от книгата.
Пейсингът беше доста добре замислен, и някъде до средата на третата част гълтах с кеф, после кат се поосъзнах, няколко кофти неща ми се набиха в очи.

За мен най-големият недостатък е съавторството. Парадоксално, защото втората история (дет била писана само от Василев) ОПРЕДЕЛЕНО е най-добрата от трите, динамична, интересен сюжет, герой-пич и истински обрат.

Само че цялата отвращаваща рпг-ейност, която въпросният Василев е набутал в иначе доста правилната пост-соц-битова руска атмосфера от първата книга, активно ме издразни. Бичове на Шааб, Трансилвански ала-бала, боза на стероиди Книгата е станала много повече фентъзи отколкото й трябваше, и то от пошлия РПГ-фентъзи тип. Не че е достатъчно, че да утрепе качествената атмосфера, но е точно като слабите, ала ясно доловими линийки вкиснало в бозата ти сутрин.

Сигурно ще се изложа с това си предположение, шот може би не е изобщо вярно, но на мен ситуацията ми мяза на "обещаващ фен-фикшън списвач си предлага услугите, Лукяненко го харесва". Не че не е добър Василев, според мен частите на Лукяненко са по-изчерпани откъм динамика и идеи, но просто световете, които двамата си представят, не са един и същ :/

А третата история откровено нерви с безкрайно апатичния си и жалък завършек, както и с поне десетхилядикратното надуване на горките ни глави с това колко били велики Завулон и Хесер и кви машинатори гениални били. Да бе...

Всъщност философските размишленийца в разговорите на по водка не бяха излишни, ами бяха единственото смислено в цялата трета част.

7/10, ма заради инерцията.

Айде бе, в края на първа нямаше рпг-ейност щото...

Еми аз не си спомням да е имало, или поне не в дози да ми направи впечатление, но ако е имало, е смучела

Имаше, когато Антон трупаше левъли накрая, за да стане убер мощен и да не направи нищо. А и през цялата книга ставаше все по-висок клас маг от тоя, който беше почнал. Така че явно е смучела. Ебати тъпата поредица изобщо

Не му викам на тва рпг-ейност, то си беше логично в контекста на разказаното дотогава*. Ма илядото именовани магийки и кричърчета - тц.

* макар че тук пак е прекалено наблегнато и на тоя момент

Spoiler: show

За мен най-силният момент беше в това, че Антон избра да не се намеси, да не натрапва своя избор на Светлана.

А за силата на Антон, е той никога няма да е на нивото на Светлана по сила.

Как не те е срам да спойлиш така - Демандред

Глупости, хиляда. А и е логично да имат имена, не може да имаш стройна организация с правила като Патрулите и да няма имена. Глупаво е спроед мен да се набеждава тва за дефект. А за съществата просто думи нямам - КЪДЕ ги видя изобщо?

Ехо, спойлери това-онова? С извинение, ама сте за бой. Едва ли не най-драматичния момент в цялата книга сте издали... Някой да мине и да оправи постовете?