ShadowDance

Beric wrote:Първата част беше доволно трудна за превод. Не технически, но направо ти скапва психиката след две три страници. Рольо поне пропусна бараката със земеделски инструменти и главите с плевене на зеле

Искрените ми съболезнования.

Да, но пък Рольо му натресоха всички мизерни и гнусни зеленчукови ястия на Богатата Трапеза® на елфите

А-ах-ха-ха-ха! Онези, веганските елфчета, нали?

BTW, Rol, ако сетингът не е Толкин, къв е тоя дракон, тия орки, почти-назгули, елфи и джуджета (и то от баш толкиновия тип)? И нищо друго освен тях. Ъм?

Е как нищо друго?! Имаме си Империя, имаме си Принцеса, имаме си Учител, имаме си Още По-Учител, според трейлъра кат гледам си имаме и Светлинен Меч, имаме си Вейдър...


А, като казах Вейдър та се сетих: кои са R2 D2 и онякакмубешеимето?!

Няма ги, уви, освен ако жужето не минава за Р2...

Иначе, Алекс, практически ВСЯКО класическо фентъзи отговаря на това описание. Като човек, чел книгите, ти казвам, че не прилича на Толкиновия сетинг изобщо.

Е, аз не бих ги прочел и под смъртна заплаха, но пък съм проучил обстойно "феномена Паолини", така че продължавам да твърдя, че в "Ерагон" няма нищо авторско, а крадените оттук-оттам парчета са съшити с аматьорски слаба проза.

Познанията ми по въпроса ми позволяват да отговоря информирано и на въпроса на Марфа, а именно: ролята на R2D2 и C3PO в "Ерагон версията" на "Стар Уорс" се изпълнява не от друг, а от... драконицата Сапфира (която - ако не беше синя, а зелена на цвят - щеше да се казва Емералда). Погледнете общия преразказ на Ерагон/Стар Уорс в заглавния пост - там където става въпрос за ролята на дроидите, се има предвид точно дракона.

Мне. Сори. Нищо общо. Драконът е нов елемент. Дракон+Ездач=Джедай. Драконите са нещо като Силата, въпреки че има и магия.

Това също, разбира се.

Но не отхвърляйте толкова прибързано тезата ми, колега паолинтолог! Факт е, че драконовото яйце/дроидите са предмет на "the inciting incident" в двата варианта на Стар Уорс историята - и то по доста сходен начин.

Да не говорим пък, че Сапфира май поема (доста неуспешно) ролята на comic relief впоследствие, което допълнително я оприличава на Трипио.

Много е хубаво човек да анализира СЛЕД като е чел. Сапфира се държи като задръстена стара мома и изобщо няма за цел да е комик рилийф.

Е, той и С3РО се държи като задръстена стара мома ако е на въпрос... Ше зема да му фърля едно очо на това Паолини, нещо се заинтригувах:) Да не говорим, че С3РО е андроид, а вие в момента ми говорите за некви дроиди, тъй че не мога да не направя някоя и друга асоциация... Хм!

Мне, в Стар Уорс няма АНдроиди Там всичко е само дроиди.

Брех, глей как съм ги забравила нещата....

Оф хора, аре стига хейти. Повече от половината в тази тема не сте челии книгата. Единственият тук, който дава някаква градивна критика е Роланд.
Вярно историята наподобява МВ, и какво от това. Така скачате все едно това е края на света братче. А като ви гледам не сте и кой знае какви фенбойчета на МВ. Явно найстина стават ясни разни неща. Спрете да се превземате, Ерагон въобще не е чак толкова краден МВ. А Лукас далеч не е толкова дребнав колкото вас, че да тръгне да съди Паолини. Има си милоини човека ))
Относно глупостите за сетинга, че бил на Толкин Говорите глупости, чел съм достатъчно традиционални фентъзита Нема нищо общо.

А Лукас, както знаем, не е от хората, дето ще се поколебаят да осъдят някого (справка Battle Star Galactica).

Аз не съм чел Ерагон (за щастие). Обаче ако изброените в началния пост неща са верни, си е очеизбождащо плагиатство дори по крайно толератните стандарти на фентъзито в това отношение.