ShadowDance

"Време Разделно" - българско четене, да спечели българска книга...

Е-е-е, ми може пък да искаме да бъдем космополити

Някак си ме няма в патриотизма... В една друга вселена АКО бих гласувал, би било за "Майстора и Маргарита" и "Малкият принц" ..... при все, че и Маркес много харесвам.

И мен ме няма, но гласувах с две ръце за Тютюн. Дано спечели, наистина му стискам палци на романа.

Един глас от мен за 'Тютюн' също. Снощи започнах да чета East of Eden. Не знам дали преводът дава такава колоритност (бая се посмях) или в оригинал е същото.

Утре ще се прави щафетно Четене на "На Изток от Рая"
Следобед в най голямата книжарница в София...
след това и дебат ще има за книгата...

Super M wrote:

"Време Разделно" - българско четене, да спечели българска книга...

Е-е-е, ми може пък да искаме да бъдем космополити

Не може

Не, сериозно, аз доколкото знам, идеята на цялото мероприятие е да накара хората да четат - а едно от нещата, за които съжалявам, е, че се научих да чета с преводна литература. Може би ако Дончев спечели, хората ще дават повече шанс на българските автори (от четящите хора, които познавам, повечето почти не са чели наши писатели, което ме дразни). Та затова.

Пък и чуждите така и така не съм ги чел...

Въпрос на вкус и качества.

Идния Вторник привечер ще се прави групово четене на "Властелина на Пръстените"

Групово или хорово?

дМННЕС В 1700Ч ЩЕ СЕ прави олямо четене на ПЪТЕВОДИТЕЛ НА ГАЛАКТИЧЕСКИЯ ТОПАДЖИЯ в
Червеното Къща...

Аз относно самото предаване искам да кажа нещо и то е, че колкото и да е постно, все пак май е единственото подобно:( И мн голямо впечатление ми направи, когато един от БГ авторите номинрани с поне 2 романа(не помня кой точно) си избра Толкин. Иначе всички сме наясно, че книгите са прекалено много и всъщност ще спечелят най-известните масово. Но от тези, който съм чел и мисля, че могат да си влязат спокойно в какъвто и да е ТОП, а липсваше е "1984".

Крайната класация:

Под игото Иван Вазов

Време разделно Антон Дончев

Тютюн Димитър Димов

Железният светилник Димитър Талев

Малкият принц Антоан дьо Сент-Екзюпери

Майстора и Маргарита Михаил Булгаков

Властелинът на пръстените Дж. Р. Р. Толкин

Осъдени души Димитър Димов

На изток от Рая Джон Стайнбек

Граф Монте Кристо Александър Дюма

Пътеводител на галактическия стопаджия Дъглас Адамс

Сто години самота Габриел Гарсия Маркес




Аз гласувах за "Малкият принц". Като се има предвид факта, че гласуването е сред българи, немалко от които според мен са избрали български автор донякъде от патриотизъм, мога само да се радвам, че тя е първа сред книгите от чуждестранни автори.





Прекрасна инициатива беше. Дано има и други подобни.

RAT400 wrote:Не, сериозно, аз доколкото знам, идеята на цялото мероприятие е да накара хората да четат - а едно от нещата, за които съжалявам, е, че се научих да чета с преводна литература.

Пък и чуждите така и така не съм ги чел...

Аз също израснах с преводна литература, но изобщо не съжалявам за това. Може би защото когато се запознавах със света на книгите (от края на 70-те нататък) преводите бяха по правило изключително качествени и обогатиха познанията ми по езика роден наш. Нещо, което трудно мога да кажа сега, когато все повече по-млади от мен хора (включително тук) говорят и пишат с английски конструкции.

А чуждите автори са ми дали много, много повече от българските.


Чуждите не си чел? Пробвай поне "Малкият принц", "Граф Монте Кристо" и "Пътеводителя". Като за начало. Пък ако ти харесат, продължи и с другите.

Хората определено са гласували от патриотизъм. Нямах никаква представа с какви качества е заслужило "Време разделно" мястото си в челото на първо време; втората му позиция сега си е подигравка .

(Не че Вазов заслужава първото място, де, но нали е първопроходец и хората идентифицират литературата ни с него, та това е по-разбираемо.)

Иначе, самата инициатива беше прекрасна!

П.С: А "Малкият принц", който аз съм чел, беше с великолепен превод в издание на "Световна класика" (ако не се лъжа), в което имаше и други не лоши неща на Екзюпери .

Аз като израсъл с книгите от комунизма ще кажа че не съм чел само сто години самота , не само не съм я чел ами не съм я и чувал че съществува.

От останалите гласувах за Време Разделно- забелязъл че съм че я love or hate книга - или я смяташ за нещо много значимо или я оплюваш като поръчкова и комунистическа.
Под Игото - не знам , на мен лично ми се струва някак твърде елементарна за любима книга но явно българите гласуват патриотично.
От чуждестранните - Малкия принц.
Властелина нямам идея защо толкова се кефят на него.