Page 2 of 4
Posted: Fri May 29, 2015 3:23 pm
by tigermaster
Действието в сериала тече много по-бързо, отколкото в книгата, обаче това се усеща по-силно във втория епизод.
Що се отнася до сравненията с Хари Потър - не ги бях виждал, но не се изненадвам. Преди време един познат ми сподели, че е бесен на Ле Гуин, че е откраднала идеята за магическо училище от Роулинг, та...
Posted: Fri May 29, 2015 4:19 pm
by Gilraen
tigermaster, благодаря за субтитрите. Изгледах отново първия епизод и се насладих още повече. Слушането на английски ми създава проблеми и се надявам да намериш време и за субтитри на втория епизод.
Що се отнася до твоя огорчен от Ле Гуин познат
, напомня ми за харипотъровските ми години, когато доста хора ту обвиняваха Роулинг, че краде идеи от някого, ту че някой е откраднал идеи от нея... опитвахме се да ги убеждаваме, че нещата не стоят точно така, но...
Иначе, британските ревюиращи си знаят най-добре:), мен тази посока на сравняване ме поучуди.
И в двата епизода, освен всичко друго, много радва и колоритът, намекващ за мрака в историята.
Posted: Fri May 29, 2015 4:52 pm
by tigermaster
Posted: Sat May 30, 2015 10:29 am
by Gilraen
Много, много благодаря! И съм сигурна, че не съм единствената благодарна и радостна!
Posted: Mon Jun 01, 2015 2:12 pm
by tigermaster
Третият епизод беше почти изненадващо зловещ. Ако още има сравнения с Хари Потър след него, не знам...
Posted: Mon Jun 01, 2015 10:05 pm
by Gilraen
Май вече няма да се правят такива сравнения, поне засега не се натъкнах на такива, но връщайки се към първия епизод, дори руските другари са споменали Хари Потър:
"Призрачный профессор Биннс и Долорес Амбридж из «Гарри Поттера» были бы в восторге: никакого глупого махания волшебными палочками, лишь чтение книг о великих чародеях прошлого и написание научных работ по мотивам."
http://kg-portal.ru/tv/jonathanstrangem ... odes/1514/
Време е да си призная с леко изчервяване, че при първия прочит на романа, Чайлдърмас незабавно извика в съзнанието ми образа на Снейп. Нямам обяснение за това
. Мога да кажа в свое оправдание, че други сравнения в посока ХП не са ми идвали на ум.
Третия епизод си беше зловещичък, да, но то нямаше и как иначе да бъде. Тотално съм влюбена вече в сериала и това е хубав повод да препрочета книгата.
Posted: Tue Jun 02, 2015 9:53 am
by Delegat
Третия епизод също беше разкошен, а
- Spoiler: show
- съживяването на труповете беше просто върха
Posted: Tue Jun 02, 2015 10:02 pm
by Gilraen
Posted: Thu Jun 11, 2015 7:20 pm
by tigermaster
^Четвъртият епизод беше могъщ.
Преди малко завърших превода, сега му трябва редакция и ще бъде ъплоуднат.
Сцената с торфения дъб беше като извадена от някакъв хорър, а огледалата...
Posted: Thu Jun 11, 2015 8:29 pm
by Dante
А аз искам да попитам - книгата в един сезон ли ще бъде завършена?
Posted: Fri Jun 12, 2015 4:32 pm
by Martix
Dante wrote:А аз искам да попитам - книгата в един сезон ли ще бъде завършена?
Да, цялата книга ще влезе в 7 епизода.
Posted: Mon Jun 15, 2015 5:39 pm
by tigermaster
Ватерло
Торфен дъб
Норел
Чайлдърмас
Страхотен беше последният епизод, обаче в момента хич не ми е добре и не мога да превеждам.
Posted: Wed Jun 17, 2015 2:29 pm
by dellusion
"English magic", "magic in England", "English magicians"... следващия път като отида в Лондон, ще си купя един английски сандвич и един английски билет за английското метро.
Иначе сериалът е интересен, един от трита които следя този сезон.
Posted: Mon Jun 22, 2015 9:57 pm
by tigermaster
Posted: Wed Jun 24, 2015 10:17 pm
by grigorp
Шести епизод е съкрушителен!
