Posted: Mon Nov 01, 2004 2:23 pm
Бедните американци
Разшифровка на стенограма на ФАКТИЧЕСКА беседа по радиото на АМЕРИКАНСКИ военно-морски кораб с Канадските власти на брега на Нюфаундленд през октомври 1995г.
АМЕРИКАНЦИТЕ: Молим да отклоните курса си на 15 градуса на Север, за да се избегне сблъсък.
КАНАДЦИТЕ: Съветваме ви, да отклоните ВАШИЯ курс на 15 градуса на Юг, за да се избегне сблъсък.
АМЕРИКАНЦИТЕ: Говори капитанът на АМЕРИКАНСКИ военно-морски кораб. Аз отново ВИ предлагам да отклоните ВАШИЯ курс.
КАНАДЦИТЕ: Не, повтарям , Вие отклонете ВАШИЯ курс.
АМЕРИКАНЦИТЕ: ТОВА Е АВИОНОСЕЦ USS ЛИНКЪЛН, ВТОРИ ПО ВЕЛИЧИНА КОРАБ В АТЛАНТИЧЕСКАТА ФЛОТА НА СЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ. СЪПРОВОЖДАТ НИ ТРИ РАЗРУШИТЕЛЯ, ТРИ КРАЙЦЕРА И МНОГОБРОЙНИ КОРАБИ ПО ПОДДРЪЖКАТА. АЗ НАСТОЯВАМ ДА ИЗМЕНИТЕ ВАШИЯ КУРС НА 15 ГРАДУСА НА СЕВЕР, ТОВА ОЗНАЧАВА ЕДИН-ПЕТ ГРАДУСА НА СЕВЕР, ИЛИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВАС ЩЕ БЪДАТ ПРЕДПРИЕТИ КОНТРАМЕРКИ, КОИТО ЩЕ ГАРАНТИРАТ БЕЗОПАСНОСТТА НА ТОЗИ ПЛАВАТЕЛЕН СЪД.
КАНАДЦИТЕ: Ок, ок, добре.... Ние сме ФАР. Вашият ход.
Разшифровка на стенограма на ФАКТИЧЕСКА беседа по радиото на АМЕРИКАНСКИ военно-морски кораб с Канадските власти на брега на Нюфаундленд през октомври 1995г.
АМЕРИКАНЦИТЕ: Молим да отклоните курса си на 15 градуса на Север, за да се избегне сблъсък.
КАНАДЦИТЕ: Съветваме ви, да отклоните ВАШИЯ курс на 15 градуса на Юг, за да се избегне сблъсък.
АМЕРИКАНЦИТЕ: Говори капитанът на АМЕРИКАНСКИ военно-морски кораб. Аз отново ВИ предлагам да отклоните ВАШИЯ курс.
КАНАДЦИТЕ: Не, повтарям , Вие отклонете ВАШИЯ курс.
АМЕРИКАНЦИТЕ: ТОВА Е АВИОНОСЕЦ USS ЛИНКЪЛН, ВТОРИ ПО ВЕЛИЧИНА КОРАБ В АТЛАНТИЧЕСКАТА ФЛОТА НА СЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ. СЪПРОВОЖДАТ НИ ТРИ РАЗРУШИТЕЛЯ, ТРИ КРАЙЦЕРА И МНОГОБРОЙНИ КОРАБИ ПО ПОДДРЪЖКАТА. АЗ НАСТОЯВАМ ДА ИЗМЕНИТЕ ВАШИЯ КУРС НА 15 ГРАДУСА НА СЕВЕР, ТОВА ОЗНАЧАВА ЕДИН-ПЕТ ГРАДУСА НА СЕВЕР, ИЛИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВАС ЩЕ БЪДАТ ПРЕДПРИЕТИ КОНТРАМЕРКИ, КОИТО ЩЕ ГАРАНТИРАТ БЕЗОПАСНОСТТА НА ТОЗИ ПЛАВАТЕЛЕН СЪД.
КАНАДЦИТЕ: Ок, ок, добре.... Ние сме ФАР. Вашият ход.