Page 12 of 116
Posted: Tue Oct 16, 2012 4:50 pm
by Razaelski
tigermaster wrote:Преведох и съответно изгледах разширената версия на "Рок завинаги". Все така готин филм си е. Някой ако даде логично обяснение защо точно най-зрелищният танц на Джулиан Хоф е бил отрязан от киноверсията, много ще се зарадвам. Освен че е зрелищен, е и бая ключов момент в историята както на Шери, така и на Стейси Джакс, а и е доста красив. Казват, че осигурявал на филма рейтинг R, но това просто не го вярвам. Имаше и повече простотии от страна на Ръсел Бранд, които радваха.
Както и да е, леко неприятно - за мен, лично - беше това, че от хората, за които всъщност направих превода, единият не беше в България, макар че го очаквахме да се върне, а другият не хареса филма много, но...
Разширената версия си заслужава. Затваря поне една огромна сюжетна дупка, а и липсващият в киноверсията танц е много хубав. Препоръчвам.
Твоят превод ли ме посрещна със "Песента е "paradise city""
Posted: Tue Oct 16, 2012 6:11 pm
by tigermaster
Вероятно да. Къде точно е проблемът? Както написах в описанието на субтитрите, заглавията на песни и групи съм ги оставил в оригинал, освен ако обратното не е било абсолютно необходимо - т.е. превел съм само името на "Concrete Balls" поради разбираеми причини.
Posted: Tue Oct 16, 2012 6:50 pm
by Razaelski
tigermaster wrote:Вероятно да. Къде точно е проблемът? Както написах в описанието на субтитрите, заглавията на песни и групи съм ги оставил в оригинал, освен ако обратното не е било абсолютно необходимо - т.е. превел съм само името на "Concrete Balls" поради разбираеми причини.
Защо реши, че има проблем? On a side note, филмът беше доста странен
Гей момента беше доста бизар
Posted: Tue Oct 16, 2012 6:52 pm
by tigermaster
Razaelski wrote:Защо реши, че има проблем?
Заради начина, по който си поставил въпроса?
Или изобщо заради съществуването на този въпрос?
Posted: Tue Oct 16, 2012 6:56 pm
by Razaelski
tigermaster wrote:Razaelski wrote:Защо реши, че има проблем?
Заради начина, по който си поставил въпроса?
Или изобщо заради съществуването на този въпрос?
Малко бавно схващам, но въпроса ми не целеше провокация. Поздрави, че си направил труд да превеждаш.
Posted: Mon Oct 22, 2012 6:38 pm
by Razaelski
Пф... гледах Мъжете, които мразеха жените. Категоричен съм, че единственото хубаво и на двата филма бе изнасилването. Като във първият мацката бе по-юбава, но вторият тия сцени бяха доста по-докосващи. Останалото беше леко скучно...
Posted: Tue Oct 23, 2012 11:23 pm
by Ell
Зловещо залциклих на индийско кино и зарязах другото. Толкова филм изгледах, че трудно се изброява, но се влюбих в Kabhi Khushi Kabhie Gham и Dilwale Dulhania Le Jayenge (и в Шарук Хан, като че ли). Та се чудя намират ли се тук почитатели на подобни произведения на седмото изкуство...
Posted: Wed Oct 24, 2012 4:58 pm
by alshu
Ell
Та се чудя намират ли се тук почитатели на подобни произведения на седмото изкуство...
Аз по едно време проявявах интерес. Предимно към Bollywood, а не към Tamil cinema (още известно, като Kollywood ), но поради липсата на какъвто и да е пътеводител, гид или отправна точка упорито попадах на пълни идиотизми.
Стигнах до един извод - песните и танците им са голяма работа, но сцените между тях трябва да се пропускат
.
Май запомних (и горе-долу схванах) сюжета само на идиотските комедии от вида на Krazzy 4 (в него имаше един монолог, колко по-смъртоносна е водата от алкохола - колко повече удавени, заразени, отровени или умрели от жажда имало
).
ПП
Като писах за сюжет в Krazzy 4:
Even though the film is scripted by Ashwani Dhir, the screenplay is an (uncredited) adaptation of the Malayalam film Mookkilla Rajyathu, which in turn was an (uncredited) adaptation of the 1989 Hollywood film The Dream Team, written originally by John Connolly and David Loucka.
Както и да е. С индийци в ролите, тази история ми изглежда най-смешният вариант.
Posted: Fri Oct 26, 2012 1:23 pm
by Halinor
A series of unfortunate events
Eragon
City of Ember
Percy Jackson & The lighting thief
The amazing Spiderman
:}}
Posted: Sat Oct 27, 2012 7:23 pm
by Claymore
Вчера гледах Skyfall. Страхотен. Динамични екшън сцени, които не достигат високи нива на нереалистичност, железен Крейг, от Бардем можеше и повече, но и малкото което дава е супер. Ралф Файнс в малкото си екранно време също е добър. Очаквах може би по - заплетен сюжет, но и това беше добре. И Джуди Денч си беше на ниво, както винаги. Тонът на филма беше учудващо сериозен, но имаше три - четири яки лафа. Саундтрака - невероятен. Самият факт че съм се вслушал в музиката през филма е показателен, в повечето филми не забелязвам инструменталните саундтраци. Оупънинга с Адел е изключително стилен, особено началото с водовъртежа и пламтящата къща след това. Имаше и две - три доста красиви пейзажни сцени, но като цяло си беше много добре заснет. От Аватар не съм излизал толкова доволен от кино. Сега чакам Cloud Atlas, Django Unchained, The Great Gatsby и The Hobbit.
Posted: Mon Oct 29, 2012 11:46 am
by portugal
^ И на мен ми хареса, макар че в оценката може да има доза фенство. И доза субективизъм. Примерно това, че преди седмица бях на същото място в Капалъ Чарши, откъдето имаше кадри („в” Капалъ, а не „върху” Капалъ, подчертавам
). Бардем е голям. Денч също. Липсваше особено екранно време за бондгърли, но този Бонд не е много по тая част. Няма лошо – част от по-реалистичния образ, който успява да се получи в крайна сметка.
Posted: Mon Oct 29, 2012 12:01 pm
by Moridin
Доста е як, да. Бардем разби бе
Джанго ще рулира лошо
Posted: Mon Oct 29, 2012 2:11 pm
by Claymore
Клауд Атлас също, поне много се надявам.
Posted: Fri Nov 02, 2012 10:31 pm
by Mr. Nobody
За Бардем съм съгласен. Даже мисля, че спокойно би могъл да изиграе Жокера. Въпреки това имам забележки към филма - след средата нивото му толкова падна изведнъж, че сякаш други сценаристи го бяха подхванали. Skyfall ще ми влезе в графата с филми, които не са развили потенциала си (като Капитан Америка и Hancock).
- Spoiler: show
- След бягството на Бардем от МИ6 всичко беше абсурдно - той нямаше как да знае седмици по-рано, че точно в този ден ще бъде заседанието с М, както и че точно в тази 'клетка' ще го сложат. А за метрото и бомбата няма нужда да коментирам. Накрая героят му, който го бяха изкарали убер гениален, скочи с главата напред в очеизвадния капан на Бонд в Шотландия. И въобще - след всички невероятни екшън сцени и екзотични локации пуцалките в шотландската провинция бяха изключително постни. Имах чувството, докато залагаха капаните, че гледам "Сам вкъщи 5". Ако не него - то някой филм, който вече сме гледали всички. Героят на Бардем изведнъж доби склонност към самоубийство и въобще мазаницата стана пълна. Сякаш целта на филма просто бе да смени половината каст с нови лица, които очевидно ще виждаме в следващите филми.
6/10
Posted: Sat Nov 03, 2012 4:37 pm
by Jen
Сам Мендес е най-якият нежанров жанров режисьор, който може да съществува. А това, освен, че е най-добрият Бонд, дето аз съм гледала изобщо, като че ли е и най-добрият филм тая година, засега.
Трябваше да му направим отделна тема.