Grossstadtgefluester - или може би трябва да кажа Grossstadtgeflüster - или дори Großstadtgeflüster

Попаднах на тях през блога на един дебианец - дори от такива дзверове от време на време излиза по нещо полезно

И си мисля, че си имам нова любима група в категорията на тези, за които ми трябва още малко учене на език, за да им разбера напълно текстовете. Не че разни online-преводачки не вършат работа; напротив, вършат работа точно толкова, че, заедно с моите ръждясали спомени за немския, да мога да си сглобя достатъчно добра представа за песните, че да ги харесам съвсем
"Weil das morgen noch so ist" е много жизнерадостна, весела песничка, която се радва на хубавите неща в живота.
"Lebenslauf" може да бъде техно-поп интерпретация на "XX век", една от любимите ми песни на Щурците

А пък
"Fehler" е... единствената дума, която ми идва наум в момента, е "жизнеутвърждаваща" - хем малко съжалително-тъжна, хем пълна с надежда. "Оглеждаш се, но не виждаш себе си... Защо не разбираш, че никога няма да видиш колко си хубав, ако гледаш така, както гледаш сега? Като говориш само за грешките си, никога няма да видиш това, което си ти; това, което те прави теб; никога няма да видиш колко си необикновен..."
Разбира се, може много да съм се объркал в немощния си опит за превод - ако много съм разсмял някой немскоговорящ, който си е направил труда да намери оригиналния текст, моля да ме поправи

Аз пък ще си слушам за утрото
Добавено: мдам, трябваше от самото начало да дам и връзки към самите песни.