ShadowDance

Симеон Радев- "Строители на съвременна България". Уникален писателски талант+ стремеж за достоверно предаване на епохата= гениална творба.

Преди малко си дочетох Чупливи неща на Геймън на бг и не съм особенно възхитена, има няколко хубави разказа, но има и доста неща които си седят като чист пълнеж. Не ми се вярва да са скапани само от превода(а ако е така преводачката трябва да бъде наказана ) Ако човек се надява на по-приказни, фентъзи или фантастични разкази малко трудно ще му хареса книжката, не че нямат такива елементи, но са някък недостатъчни, поне за мен. Има много елементи от типа "взимаме се на сериозно", които мен ме изнервят и/или успиват. Сборника става за четене, но не и за многократно препрочитане, освен може би 3-4 разказа.

Аз се надявам много на последната история - тази с Шадоу - да е хубава.

Елица wrote:Преди малко си дочетох Чупливи неща на Геймън на бг и не съм особенно възхитена, има няколко хубави разказа, но има и доста неща които си седят като чист пълнеж. Не ми се вярва да са скапани само от превода(а ако е така преводачката трябва да бъде наказана ) Ако човек се надява на по-приказни, фентъзи или фантастични разкази малко трудно ще му хареса книжката, не че нямат такива елементи, но са някък недостатъчни, поне за мен. Има много елементи от типа "взимаме се на сериозно", които мен ме изнервят и/или успиват. Сборника става за четене, но не и за многократно препрочитане, освен може би 3-4 разказа.

Този пост всъщност ме радва Елице, то е ясно, че Н.В. Читателят никога няма да е съвсем доволен. Тук, както и в други сходни форуми от повече от година се вдига вой защо не се издават у нас сборници разкази - е, мисля, че подбрахме един добър такъв. Много ясно е, че не всичко в него ще е брилянтно, защото са неща писани в различни моменти и в различни настроения, но и един да заслужава многократно препрочитане, пак е добре, мисля си. Останалото има все пак някаква колекционерска стойност, може би. Не съм видял още книжката на български, защото скоро не съм ходил в издателството (там си взимам нещата, които ме интересуват малко по-евтинко), но се надявам, че колегата се е справила свястно с превода. Интересно ми е какво се е получило със стихотворенията, имаше едно-две много добри, доколкото помня. Сега се надявам да се приеме издаването на "Витрина Небюла 2006", в която са събрани номинирани разкази и новели, интересни статии и изказвания на водещи в жанра СФ автори, плюс ценна историческа информация - все неща за читатели експерти Сигурно пак не всичко ще допадне на всеки, но със сборниците е така.

В сборника от 25+ разказа слаби са максимум 3-4. Всичко друго е от шедьовър нагоре. Преводът обаче, от квото видях, е от среден надолу

За сборниците на Небюла и Хюго ако мога да дам зает от Амазон съвет - определено 2006! Доколкото разбирам, в 2007 вместо да сложат номинираните и наградените, са сложили само наградените + рандъм есета за издателския бизнес и фантастиката = скука.

Даже 2005 за по-сигурно

Ех мамка му, аман с тоя превод...Този сборник наистина го чаках. Някои друг да има впечатления?

Moridin wrote:За сборниците на Небюла и Хюго ако мога да дам зает от Амазон съвет - определено 2006! Доколкото разбирам, в 2007 вместо да сложат номинираните и наградените, са сложили само наградените + рандъм есета за издателския бизнес и фантастиката = скука.

Даже 2005 за по-сигурно

Дори не знаех че има такива сборници. Сега ще се разтърся из амазона защото винаги съм искал да прочета номинираните/спечелили разкази ама в България почти не ги издават.

Moridin wrote:За сборниците на Небюла и Хюго ако мога да дам зает от Амазон съвет - определено 2006! Доколкото разбирам, в 2007 вместо да сложат номинираните и наградените, са сложили само наградените + рандъм есета за издателския бизнес и фантастиката = скука.

Даже 2005 за по-сигурно

Поправка - точно за Небюла - 2005 става въпрос

абе чудя се дали да почна малазана , така че бих бил благодарен за едно - две мнения за поредицата

Е точно в този форум няма да ти е проблем да ги получиш...

ЧЕТЕТЕ РЕВЮТАТА В СПИСАНИЕТО

Moridin wrote:ЧЕТЕТЕ РЕВЮТАТА В СПИСАНИЕТО

аз искам няколко оценки , а не само на автора на интервюто
все пак ще видя за какво става дума

Ми, поне 4-ма, ако не и повече ще ти дадат повече от положителна оценка за книгите и ще те подканят смело да налазваш и да четеш .

Moridin wrote:ЧЕТЕТЕ РЕВЮТАТА В СПИСАНИЕТО

Броевете на списанието са колко ? ... а да ! 50 ! Е можеш ли поне да кажеш приблизително в кой брой е , че леко съм затруднен