ShadowDance

BaYa wrote: И за мен достатъчен е примерът как ми повлия Шогун! Книгата, разбира се. Макар че и сериалът не беше зле.

Сериалът си беше зле. Чисто физически половината образи не си отговарят на външния вид(Марико е прекалено висока, Блакторн е прекалено нисък и така нататък), липсват изключително важни моменти и като цяло не е на ниво. А си личи, че са хвърлени немалко пари.

Колкото до основната тема, за мен няма голямо значение. Макар че ако не бях чел "Граф Монте Кристо", със сигурност щях да харесам филма с Джим Кавийзъл. Може би и "Шогун" щеше да ми хареса, ако не мях чел книгата. При цялото ми уважение към Спилбърг "Джурасик парк" също е твърде бедна екранизация на романа на Крайтън, а и благодарение на това, че половината убийства просто ги няма, продължението на филма пък нямаше нищо общо с едноименното продължение на книгата.

От друга страна, "Престиж" е правен също по книга(или май беше разказ, не знам). И въпреки че филмът е просто убийствен, някак не вярвам книгата да ми достави такова удоволствие. "Кръстникът" е по книга, но това не му пречи да е един от най-великите филми, правени някога. И отново, въпреки че не съм чел книгата, не изпитвам и особено желание да я чета за момента.

Та някак няма значение.

Няма само един превод на "Шоушенк"

Хубаво де, този, който имам (изданието на Плеяда) е ужасен (дело на небеизвестния като най-слабия автор на книги-игри в България Сим Николов, ако не се лъжа).

А как новелата е безлична, а екранизацията гениална, като последната е практически идентична сюжетно и неособено впечаляваща като визия не ми е много яснo, ама карай...

Ами безлична е новелата. Има много слаби места в нея, героите са развити някак повърхностно... А екранизацията просто запълва дупките, оставени от Кинг и в резултат имаме един наистина чудесен филм.

tigermaster wrote:

BaYa wrote: И за мен достатъчен е примерът как ми повлия Шогун! Книгата, разбира се. Макар че и сериалът не беше зле.

Сериалът си беше зле. Чисто физически половината образи не си отговарят на външния вид(Марико е прекалено висока, Блакторн е прекалено нисък и така нататък), липсват изключително важни моменти и като цяло не е на ниво. А си личи, че са хвърлени немалко пари.

Това е само пример на личен вкус! Особенно ако актьорите не са отговряли на твоята преценка кактрябва да изглеждат!

А относно Кавийзъл - това е най смешният човек на света. И се съмнявам да има негова интерпретация която на взема присърце! От както четох едно обширно интервю/излагация с него!!

Тааа туй де - личен вкус. За мен сериалът Шогун си беше екстра, но пък книгата е перфектна и прекрасна.