Правописните грешки

[Interpreter]

неква обяваха в бакалия

[Maledictus]

[RRSunknown]

Гаранция: Дъна, Монитори - 2 г., Колонки и батерии за ноубуци - 6 мес., LCD матрици - 1 мес., Всички останали - 1 г.

официална фактура от известна фирма за доставка на компютърна техника

[Roamer]

Забелжки и рекламаций се приемат единственно при самата подмяна!!!

Това е от официален счетоводен документ за покупка от една от по-големите софийски фирми за продажба, смяна и "хотел" на автомобилни гуми.

[passer-by]

Понеже нямаме тема за неправилно говорене, ще постна в тази за неправилното писане.

Чудя се откъде е навлязла тая мания да се казва "бъркам се" вместо "бъркам" (в смисъл на "греша") и "пробвам се да направя" вместо "пробвам да направя". Тия "се"-та са леко излишни и в двата случая. Като "в"-то и "на"-то в погрешните "в предвид" и "на предвид".

[Xellos]

Spoiler: show

[Roamer]

Ксел, а, че музикални и поетични са си хората бре, к'во - http://en.wikipedia.org/wiki/Skald - меценати един вид (макар че предполагам, че ако наречеш някого от тях "меценат", ще скочи на бой, щото не знае точно на какво си го обидил...)

Минувачо, за "в"-то и "на"-то и аз съм се чудил откъде е тръгнало и още не знам За "се"-тата - предполагам, че "бъркам се" е дошло с объркване между "бъркам" и "объркал съм се", което от своя страна е неправилно използване на възвратната форма - в повечето случаи, когато го казват, хората имат предвид "объркал съм нещо", а не "объркал съм се"... Абе граматиката е сложна, що се занимаваме изобщо!

[Moridin]

Според мен "бъркам се" се използва най-вече когато се има предвид именно "обърквам се", а не "бъркам" - което прави възвратната форма ОК, но се използва неправилен вид на глагола.

"Пробвам се" е под влиянието на "опитвам се" с горе-долу същата употреба (разбира се пак неправилно.. всъщност не съм сигурен дали го няма и така по речниците )