ShadowDance

Posted: **Fri Aug 06, 2010 7:45 pm**

Дай да баннем всички позлващи кирилизирани англицизми. Примерно да почнем с хората ползващи производни от бан

Posted: **Fri Aug 06, 2010 7:48 pm**

Рол, ти също постваш фрази като "плот туист", май ще трябва и себе си да баннеш.

Posted: **Fri Aug 06, 2010 7:50 pm**

Roland wrote:Добре де, само УоУ и СК жаргон.

Бъдете в крак де.

Posted: **Fri Aug 06, 2010 7:50 pm**

Вие за къв го взехте него? Той отдавна се подсигури.

Posted: **Fri Aug 06, 2010 8:12 pm**

Ми мноу ясно. Освен това мен наистина само тоя жаргон ме дразни. Като някой ми заприказва за рогета, ми иде да му зашия един.

Posted: **Fri Aug 06, 2010 8:23 pm**

Roland wrote:Можеш да пробваш

Naaaah. Информационното насилие изобщо не е толкова забавно колкото физическото

Posted: **Fri Aug 06, 2010 8:51 pm**

Старкрафта си има жаргон установил се с времето. Не може да го сменяш току така.

Posted: **Fri Aug 06, 2010 8:53 pm**

RRSunknown wrote:Старкрафта си има жаргон установил се с времето. Не може да го сменяш току така.

Позволи ми, в качеството ми на англоговорящ и напълно незаинтересован от простотията на бг-геймъра, да не ми пука

Posted: **Fri Aug 06, 2010 8:56 pm**

Всъщност съм съгласен с Роланд. Тоя жаргон звучи изключително грозно. Аз лично се старая да ползвам думи, които имат поне що годе прилично звучене на български, но повечето са мега отвратителни. Просто стават само за английски.

Posted: **Fri Aug 06, 2010 8:59 pm**

Ако си представяте че ще си говорим за войната на люпилата и , морските пехотинци и безсмъртни - аз съм пас.
Има си жаргон и толкова.

Posted: **Fri Aug 06, 2010 9:00 pm**

Не стоплям кво ви спъва обаче да не си говорите за кучета и вултурета. Барем неква имитация на произношение примерно?

Posted: **Fri Aug 06, 2010 9:03 pm**

Аз често предпочитам просто да пиша дадената дума на английски. Върши същата работа и ми е на един Alt+Shift разстояние.

Posted: **Fri Aug 06, 2010 9:11 pm**

1) Из SC2 темата не се забелязват чак толкова дразнещи изпозлвания.
2) Дори и да се използваха, разните там аналогични употреби на не-български фрази и думи от типа на "бан", "банвам", "плот туист", тн са не по малко дразнещи от "роге", "маге", "вултурета" и тн в какъвто и да е контекст, вторите поне се ползват в някъв по тясно специлизирани случаи и могат да минат за непреводим термин.
3) Прекалено много ми се струва офтопика, колкото и да е безумна първоначалната тема

Posted: **Fri Aug 06, 2010 9:16 pm**

Roland wrote:Не стоплям кво ви спъва обаче да не си говорите за кучета и вултурета. Барем неква имитация на произношение примерно?

Ю ар фрий ту нот пост ин дъ Старкрафт 2 топик май френд. Уи аре нот гоинг то луус грейт дийл оф експертайз енд скил ениуей.

Posted: **Fri Aug 06, 2010 9:21 pm**

Кучета ли ? Термина е зерглини, но Вълчъра си е Вълчър защото лешояд звучи някак не на място. Освен никой не ховори за вълчъри защото в SC2 тях ги няма извън кампанията.
Очаквайте скоро да ви предложа локализация на Старкрафт с преводите

ShadowDance

Момчета, които играят с женски герои в ролевите игри!