ShadowDance

Interpreter wrote:Поради големия и усилващ се интерес към българската версия на поредицата за Малазан, 5 том от същата ще излезе много преди планирания срок.

Лошо няма (ако не е за сметка на качествената редакция). Някакви планове за издаването на шести том в обозримото бъдеще, btw?

Ще му дойде реда, но след Песента вероятно.

Много преди очаквания срок?!Това значи ли,че е с приоритет пред Песента... ?

Става дума за шести том, доколкото разбрах.

Може, може:)

Да, за шести. Но Песента ще се позабави все пак, няма как

Имаш ли някакви приблизителни месеци за трите книги вече, или не е ясно?

Роланд, божа работа, не смея да се заричам вече. Но приблизително: пети Малазан напролет, четвърта Песен - лятото. После имам да довърша едно продължение на "Войната на разлома". За Песента ми се върти нещо в главата как да се поускори, но не искам да коментирам преди да се е уредило.
Марфа, то че ще се мре ясно, но чак под резачка HUSKVARNA - много жестоко бе

Ако трябва, да помагаме Особено тези, дето си нямаме работа в момента

А? Не става, мерси за предложението, но нали сме се учили на различни методи на превеждане, ще се получи разностилие А и кой ще сменя памперсите?
Между другото добре е, че има хора като вас и дано други да вземат светъл пример. Че както е тръгнало, Борко след 50 г. (на сегашната ми възраст) ще е най-младият участник в този Форум и ще си приказва с бабички и старци, страдащи от Алцхаймер
Единственото добро в надомната работа е, че като ти писне, изтягаш се на дивана и си пускаш "Не тъгувай"

Interpreter wrote: Но приблизително: пети Малазан напролет, четвърта Песен - лятото.

Много се радвам за тези новини, макар да предпочитах книгите в обратен ред, но нищо, и така е добре.
Честно, не мога да разбера защо винаги се дава предпочитание на Джордан при издаването му на бг пазара. Нито е по-добър от авторите на горните две поредици, нито пък самата му поредица е по-добра. Общите ми впечатления сред моя приятелски кръг е, че Джордан отдавна е изгубил всичките си привърженици, Мартин е запазил предишните, а Ериксън става все по-популярен.

Хубаво е, че ни даваш инфо как върви работата по книгите. Благодаря!

Мне, уви, джорданистчетата все още са около два пъти повече от феновете на Мартин... и 10 пъти повече от тия на Малазана май...

Колелото го преиздадоха доста пъти, на форума само питат за него, явно още има интерес, а както знаем интересът клати феса.

Еее, колега, аз нямах предвид да ви върша изцяло работата, просто ако има нужда от справка всички сме насреща А това за стиловете няма да го коментирам, че ми иде доста жлъчна забележка Ама и аз какво си предлагам услугите, къде в А група както се казва