ShadowDance

WTF? Аз наистина се тревожех как ще го преведат. Добре де не можаха ли да вземат английското заглавие и да го преведат Нарисуваният човек. Пак звучи по-добре. Или Омагьосаният човек като се има предвид че магията в тоя свят е ward.

Това едва ли е окончателно заглавие.

Но пак е смешно да преведеш толкова често употребяван във фентъзито термин като "ward" по тоя буквален начин, било то и само за работно заглавие.

Не е и работно заглавие дори, копирано е от един каталог с предстоящи книги. Наистина звучи смешно, след проведено разследване виновниците са наказани

logen wrote:Не е и работно заглавие дори, копирано е от един каталог с предстоящи книги. Наистина звучи смешно, след проведено разследване виновниците са наказани

Good Job !

Мечове в Леда - Националния клуб за Фентъзи и Хорър


Цитат от един от авторите на разказите:
"...историята на мрачен елф, прокуден от своя народ и озовал се на ръба на смъртта в невъобразимо висока и страховита планина. Така се родиха моите Сказания за Ледената Планина, първото от които бе историята именно на въпросния елф на мрака - готин пич на име Алтиарин "

Звучи новаторско. Чакам с нетърпение.

Това е за темата с изцепките.

Dante wrote:Мечове в Леда - Националния клуб за Фентъзи и Хорър


Цитат от един от авторите на разказите:
"...историята на мрачен елф, прокуден от своя народ и озовал се на ръба на смъртта в невъобразимо висока и страховита планина. Така се родиха моите Сказания за Ледената Планина, първото от които бе историята именно на въпросния елф на мрака - готин пич на име Алтиарин "

Звучи новаторско. Чакам с нетърпение.

Абе, като махнеш, в цитата, "невъобразимо висока и страховита планина" и в "Ледена Планина" смениш планина с долина, започва да звучи малко познато ...

RRSunknown wrote:Това е за темата с изцепките.

Смях се на глас.

Межу другото, наистина нямам търпение да изелзе. Ще събирам хора у нас с пуканки на микровълнова и ще четем на глас. :Д

Dante wrote: Межу другото, наистина нямам търпение да изелзе. Ще събирам хора у нас с пуканки на микровълнова и ще четем на глас. :Д

Фанете се изпозадавите и ви пишат у вестниците под заглавие - най-тъпото самоубийство или барем спечелите некой друг дарвин в категорията еxcellence, поне а се не чувствате ептем капо.

А по темата - нищо не очаквам, нищо и интересно не се задава, даже нема поне некво яко издание на Амето на Бокачо да се зададе отнегде ми оправи настроението, па и Салман Рушди се треснал некъде много лошо и е хванал да драска мемоари, като гледам майче единственото, което чакам, и за което се надявам, е нов том на етимологичния речник, дето си го юркат вече 40 години.

Аз тая пролет чакам света, буквално. Home Fires на Улф излезе вече и я чета, после се чакат The Heroes на Аберкромби, The Crippled God на Ериксън, The Wise Man's Fears на Ротфъс, The White-Luck Warrior на Бакър, Embassytown на Миевил, диптиха новели на Бачигалупи и Бъкел... Лудница пълна.

Аз пролетта конкретно чакам Кръвта на Богомолката (едва ли ), Before they are hanged на български и The Warded Мan, ако успее да излезе. Иначе идеята за магията в новата книга на Бачигалупи звучи много интересно.

С риск да разводня темата, Роланд кажи как е Home Fires? Аз по-принцип съм голям фен на Улф но последните му две книги(The Wizard House , Pirate Freedom) бяха толкова зле че се чудя дали въобще си струва да чета новата която е издал.

Всъщност последните две са An Evil Guest и The Wizard House и първата от тия беше готина. Иначе съм съвсем в началото, та не знам още.

logen wrote:

Съжалявам за подвеждането относно излизането на Шекли и Абъркромби, но имах информация за тези дати. Явно суматохата покрай двадесетия рожден ден на "Колибри" е забавила графика и книгите ще излязат с леко закъснение.

Шекли излиза утре

http://www.colibri.bg/resultsb.php?book=562

Като добарам пари ще си я взема. Чел съм му само Билет за Транай ама е гений. Пък и превода е на Любомир Николов.