Page 5 of 11
Posted: Sun Feb 04, 2007 6:16 pm
by Pugsley
Roland wrote:Тя на Кейти ролята, ако изключим момента с кока-колата, можеше и на Джена Джеймсън да я дадат, хем пъшка по-еротично...
Тогава нямаше да я прострелят в рамото защото то щеше да е защитено от достойната и гърда. Иначе по филма, мен ми беше интерестн имайки предвид че съм гледал сблъсък, но за момента не съм гледал 21 грама, плюс факта че не бях гледал драма от маса време. А пък и след тва имаше достатъчно очни бонбонки в следущия филм
П.С. Факта че дават оскар на филм като този, а не на Ерагон ме възмущава искрено. Как можаха да сторят това на нър...феновете. И нямаше ефекти
Posted: Mon Feb 05, 2007 9:28 am
by DELgado
Pugsley wrote:Roland wrote:Тя на Кейти ролята, ако изключим момента с кока-колата, можеше и на Джена Джеймсън да я дадат, хем пъшка по-еротично...
Тогава нямаше да я прострелят в рамото защото то щеше да е защитено от достойната и гърда. Иначе по филма, мен ми беше интерестн имайки предвид че съм гледал сблъсък, но за момента не съм гледал 21 грама, плюс факта че не бях гледал драма от маса време. А пък и след тва имаше достатъчно очни бонбонки в следущия филм
П.С. Факта че дават оскар на филм като този, а не на Ерагон ме възмущава искрено. Как можаха да сторят това на нър...феновете. И нямаше ефекти
Pugsley трябва да изгледаш 21 грама. Филма е страхотен. А за Вавилон оскар още не са му дали, така че спокс.
Posted: Tue Feb 06, 2007 11:43 am
by shayhiri
Ето я програмката.
http://kino.dir.bg/material.php?id=5745
“Кралицата”
“Знамената на бащите”
“Последният крал на Шотландия”
“Долината на цветята”?
Верно предимно сериозни филми. (Пък и аз още не съм гледал Вавилона.) Добре, че е
“Илюзионистът”
Ама вие май сте го гледали повечето. Но пък има и
“Призрачен ездач”
Предполагам, че някои хора го очакват. Не и аз, де.
Posted: Tue Feb 06, 2007 11:55 am
by Darkling
“Знамената на бащите”
Бахти превода.Още малко и "Знамената на татковците" щяха да го кръстят
Posted: Tue Feb 06, 2007 12:03 pm
by DELgado
Darkling wrote:“Знамената на бащите”
Бахти превода.Още малко и "Знамената на татковците" щяха да го кръстят
Щеше да е доста яко. Ама какво да правиш като тия дето превеждат филмите поне могат да се опитват да не превеждат загравията буквално всеки път.
Posted: Tue Feb 06, 2007 12:20 pm
by herairness
Щеше да е доста яко. Ама какво да правиш като тия дето превеждат филмите поне могат да се опитват да не превеждат загравията буквално всеки път.
или пък проявяват такава оригиналност,че заглавието е на светлинни години от оригинала си-да се чуди човек кой аджеба филм е това
Posted: Tue Feb 06, 2007 12:44 pm
by Ghibli
Аз май нещо не схващам, как според вас се превежда Flags of our Fathers?
Posted: Tue Feb 06, 2007 7:16 pm
by Delegat
Знамената на нашите бащи
Posted: Tue Feb 06, 2007 9:58 pm
by Darkling
Еми на мен най-добре ми звучи "Знамената на отците ни" или нещо такова..Чувайки "Знамената на бащите" си представям група татковци в родилното просто
Posted: Wed Feb 07, 2007 10:18 am
by DELgado
Darkling wrote:Еми на мен най-добре ми звучи "Знамената на отците ни" или нещо такова..Чувайки "Знамената на бащите" си представям група татковци в родилното просто
Хаха имено нещо не ме кефи в заглавието преведено по този начин. Но все пак по-важно е дали филма си заслужава да се ходи на кино или не. Ако някой го е гледал вече или ще го гледа скоро да сподели плс.
Posted: Wed Feb 07, 2007 11:06 am
by Elayne
Posted: Wed Feb 07, 2007 11:10 am
by DELgado
Еми звучи като уговорка направо. Ако има още желаещи ще е още по-готино. Ако Ники влезе и види че си му казала Николай ще стане яко.
Posted: Wed Feb 07, 2007 11:27 am
by Elayne
Еми, ние се надяваме да не влезе! А и всички знаем, че в момента зазубря Вихър Кискинов, та... едва ли
.
Posted: Wed Feb 07, 2007 11:57 am
by shayhiri
Знамената сигурно излизат чак последната седмица от месеца. Но си заслужават за кино, най-малкото като военен филм.
Снощи гледах нощната прожекция на Вавилон и ми дойде много добре. Прост, човешки филм. Не знам вие защо недоволствахте, може би защото беше едно такова неопределено мърморене.
Сценарият наистина не беше нещо изключително като цяло, но сигурно забелязахте, че буквално всяка сцена съдържаше изключително силен емоционален заряд - още на ниво замисъл. А с такива актьори (май никога не съм виждал толкова добри на едно място) и режисура...
Както и да е, определено ми помогна да се зарадвам на факта, че този (мъничък) месец ни чакат още една камара подобни филми, към които току що се добави и, хоп, ето този:
http://www.programata.bg/index.php?page ... &eid=33981
Posted: Wed Feb 07, 2007 12:01 pm
by herairness
да,отците определено звучи по-добре
