ShadowDance

Като е поляк и очеизбождащо не е овладял перфектно английския, си е голяма наглост да става писател на този език, поне според мен. Ама като има балъци да му купуват книгите и да му се връзват на плоските номера...

ами наши са си парите...

Имал си бол пари...

Но все пак със сигурност има една камара автори, пишеши по предпочитания от теб начин, които все пак се справят поне прилично и грамотно с езика, на който творят, и чиито книги поне са минали през компетентни редактори. Защо тогава се занимаваш със Станек?

Хареса ми бре, човек
Заинтригуваха ме някои неща от света му, допаднаха ми поне двама от тримата главни герои, хареса ми начина, по който автора описва кошмарите и изкривените реалности. Всичко беше така объркано и гадно като в истински кошмар - което доста ме впечатли.
Харесват ми и някои сцени, които автора описва.

Spoiler: show

В "Кралски Съюз" има един дракон, който се съгражда от десетки малки дракончета, в две кули, които всъщност са една. тази визя страшно ме впечатли.

Харесва ми, че на моменти атмосферата е точно като в някоя стара приказка. Затова го чета. И още едно нещо - не е описателен като повечето автори.

Freddy Krueger wrote:Поляк е. И е писал много компютърни справочници
За "Майкрософт".

Това обяснява всичко. Макар че и Джоузеф Конрад примерно е поляк по произход, но пък не е писал компютърни справочници, така че не е непременно некадърник.

Е сега, това че човека е писал книги от рода на "C++ за XP" не му пречи да опита и с фентъзи.

inkheart wrote:Е сега, това че човека е писал книги от рода на "C++ за XP" не му пречи да опита и с фентъзи.

Да, не му пречи да опита, но ако ги пише в същия стил като компютърните книги, които аз съм чел, това доста би му попречило да напише нещо смислено.

Къв е тоя Станек, бре. И кви са тез преводи на български - да не би това да е безплатната редакция, за която човекът си е мечтал от толкоз време. Нашите мили издатели съвсем са го ударили през просото.
Иначе евала на човека за маркетинга - самиздат, саморекламиране, че и самокритикуване. Браво, браво, ашколсун. Че и с несъществуващи адвокати плаши. Тя и Ан Райс на времето си беше изпуснала нервите, когато в Амазон яко оплюха също така неминалата през редакция Blood Canticle, но тя поне има защо да е със самочувствие, докато тоя Станек поне да беше излъгал някое издателство, преди да си отваря устата. Егати смешката.

Горното мнение просто няма да го комнентирам
Колкото до издаването... Ми счели са хората за необходимо - издали са го.
Колагата Спар, също работи доста в помощ да се издаде този Автор на Български. Харесва ли ви или не, и дали книгата ще се хареса и на другите както вече казах времето ще покаже.

Въх, пък аз баш твоя коментар чаках със свито сърце. Нищо, другия път.
Btw, радвам се, че издателският бизнес в България има толкова задълбочена стратегия, това ме изпълва с радост и въодушевление. Сигурно Станек дори не е поискал и авторски права да му се плащат, щото сега ще може да каже с гордост, че и на чужди езици го превеждат.

По принцип за чужди езици го има на турски и испански. И макар не е редно да информирам за такива неща, книжките не са безплатни - през 2003 от "Елф" имахме интерес да разменим правата за "Повелителя на Зората" за "Пазителя Мартин", но от Reagent Press отказаха.
Иначе, Раз, всеки има право да оценява издаването на тази или онази книга както си иска.

Ъъъ, за тез ли Reagent Press говориш:

Reagent Press is a sole proprietorship owned by William R. Stanek.

Ами вий сте обидили човека, бря.

Има нещо вЕрно И все пак Конан Рулира

Ами преценил си е.
Но аз се радвам, че най-сетне излезе

Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee.