Да поспамим за разнообразие (Part 3)

Мне, не е това, което си мислите... за архиви иде реч

Moderator: Moridin

Locked
User avatar
Roland
Site Admin
Posts: 30165
Joined: Sat Dec 20, 2003 10:36 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Post by Roland » Wed Jan 18, 2006 12:21 pm

Дам, всичките са "подобни", но комплектно не връзват смисъл. Мноу ми е забавен тоя маниер на руско-говорящите да смятат, че само щот те знаят езика и правят връзките, виждайки приликите с българския, и ние, дето бъкел руски не сме виждали през живота си, трябва да го можем. Ся, сещате се, че и аз виждам приликите между английския и немския, ма тва не значи, че вие ще вденете много от текст на немски, нали?
And you can't dance with a devil on your back...

User avatar
Matrim
Moderator
Posts: 5282
Joined: Mon Dec 22, 2003 10:58 pm
Location: Remedy Lane

Post by Matrim » Wed Jan 18, 2006 12:25 pm

Карате ме да се чувствам като някакъв гений, задето разбрах текста без да знам руски. Отделен въпрос е, че явно в този текст има повече от нормалното думи, твърде подобни на съотвествията си в българския. :D
Ridcully: "A few twenty-mile runs and the Dean'd be a different man."
Bursar: "Well, yes. He'd be dead."
Ridcully: "He'd be healthy."
Bursar: "Yes, but still dead."

User avatar
Syberian
Misting
Posts: 338
Joined: Mon Sep 19, 2005 9:47 pm
Location: Logos Naki World
Contact:

Post by Syberian » Wed Jan 18, 2006 12:31 pm

И аз тъй... руския рок си казва думата. :D
You tell me love - tell me where the stars sleep
Tell me why your eyes weep, I really want to know

User avatar
Amos Trask
Aes Sedai
Posts: 1606
Joined: Sat Dec 20, 2003 10:41 am

Post by Amos Trask » Wed Jan 18, 2006 1:38 pm

:shark:
Feel the summer!

User avatar
Ambartanen
Arcanist
Posts: 992
Joined: Mon Mar 15, 2004 6:45 pm

Post by Ambartanen » Wed Jan 18, 2006 2:07 pm

Ми и аз не знам руски, но си го разбрах. Рол, приликата между руския и българския е много по-голяма от тази между немския и английския, тъй че сравнението не е особено точно. :roll:

User avatar
Elayne
Elder God
Posts: 6266
Joined: Fri Jan 23, 2004 9:15 pm

Post by Elayne » Wed Jan 18, 2006 2:09 pm

Вижте сега, проблемът ми е в ТОЧНИЯ превод. Разбирам дотолкова, че да ГАДАЯ точното значение на думите и да се колебая между две-три. А това хич не ми допада, затова и споделих, че някои не знаем достатъчно руски, за да сме сигурни какво точно четем. Нито падежите са ми ясни, нито нищо по граматиката... Тук не става въпрос само за думи, а и за форми.
I dont care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When Im not around

User avatar
Xellos
Moderator
Posts: 20426
Joined: Fri Apr 02, 2004 10:08 pm

Post by Xellos » Wed Jan 18, 2006 2:58 pm

Дрън дрън, руски съм видел в 6-ти клас за малко.
Ми конкретното е виц, ВИЦ Е, а не Договор с газпром, така че може да се позволи свобода на превода, освен ако не се схваща вица де. Кви падежи, кви 5 рубли? Ехоо? Пък и няма да е лошо something other then english да вмъквате тук там щом си падате по такъв стил писане. :P
„Ние можещите, водени от незнаещите, вършим невъзможното за кефа на неблагодарните. И сме направили толкова много, с толкова малко, за толкова кратко време, че можем да правим всичко от нищо. ... За мен най-лошото в България е чудесното наслаждение, което тук имат хората да се преследват един друг и да развалят един другиму работата.”

User avatar
Roland
Site Admin
Posts: 30165
Joined: Sat Dec 20, 2003 10:36 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Post by Roland » Wed Jan 18, 2006 3:00 pm

Всеки вмъква квото знае. Гоменне, нали, че не съм се родил в праилната епоха, че да знам руски. :oops:
And you can't dance with a devil on your back...

User avatar
Elayne
Elder God
Posts: 6266
Joined: Fri Jan 23, 2004 9:15 pm

Post by Elayne » Wed Jan 18, 2006 3:01 pm

Точно на мен за чужди езици не ми говори 8-).

Ся като ти казвам, че го разбирам колкото да гадая за кво иде реч и от това не ми е кеф, не те лъжа... :/
I dont care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When Im not around

User avatar
Xellos
Moderator
Posts: 20426
Joined: Fri Apr 02, 2004 10:08 pm

Post by Xellos » Wed Jan 18, 2006 3:04 pm

Яре яре, мене понеже са ме кърмили с водка сякаш, докат съм гледал raw-овете на Ну Пагади ;р. ;р Забърсъл съм колкото от телевизията по рускодублирания енимъл планет и в контекста само фащам тук там думите.

Ее хуу Алексис ще ви спасява.


мне ме мързи да 'преписвам',
http://www.med.primasoft.bg/dictionarie ... s_dict.htm
„Ние можещите, водени от незнаещите, вършим невъзможното за кефа на неблагодарните. И сме направили толкова много, с толкова малко, за толкова кратко време, че можем да правим всичко от нищо. ... За мен най-лошото в България е чудесното наслаждение, което тук имат хората да се преследват един друг и да развалят един другиму работата.”

User avatar
Marfa
Moderator
Posts: 11251
Joined: Sat Dec 20, 2003 10:12 pm
Contact:

Post by Marfa » Wed Jan 18, 2006 3:47 pm

Като стана дума за малоумни реклами трябва да спомена и тая за Имунобор, макар че тя трудно може да избута Евтерпа от челната позиция.
This octopus! Let's give him boots, send him to North Korea!

Image<-Подробно описание на нещата, които ми образуват нерви :twisted:
Уук.

User avatar
Ghibli
Elder God
Posts: 5787
Joined: Sat Dec 20, 2003 11:36 am
Location: not really here

Post by Ghibli » Wed Jan 18, 2006 4:37 pm

http://beer2beer.org/bonsai/bonsai.htm

Да спрем зверствата към зеленчуците в България!
PICARD: Now, are we progressing, Mister La Forge?
LAFORGE: About like you'd expect, sir.
PICARD: Splendid. Splendid. Carry on.

User avatar
Clio
Moderator
Posts: 1076
Joined: Sat Dec 20, 2003 12:43 am
Location: I am near, but away

Post by Clio » Wed Jan 18, 2006 10:22 pm

powered by http://www.bash.org/?top

Тук пускам само "няколко", че не обичам излишно дълги постове :Р
А, да - за хората с нежни души да предупредя, има доста натурални думички на места :Р

<Donut[AFK]> HEY EURAKARTE
<Donut[AFK]> INSULT
<Eurakarte> RETORT
<Donut[AFK]> COUNTER-RETORT
<Eurakarte> QUESTIONING OF SEXUAL PREFERENCE
<Donut[AFK]> SUGGESTION TO SHUT THE FUCK UP
<Eurakarte> NOTATION THAT YOU CREATE A VACUUM
<Donut[AFK]> RIPOSTE
<Donut[AFK]> ADDON RIPOSTE
<Eurakarte> COUNTER-RIPOSTE
<Donut[AFK]> COUNTER-COUNTER RIPOSTE
<Eurakarte> NONSENSICAL STATEMENT INVOLVING PLANKTON
<Miles_Prower> RESPONSE TO RANDOM STATEMENT AND THREAT TO BAN OPPOSING SIDES
<Eurakarte> WORDS OF PRAISE FOR FISHFOOD
<Miles_Prower> ACKNOWLEDGEMENT AND ACCEPTENCE OF TERMS

#5273 +(20324)- [X]

<erno> hm. I've lost a machine.. literally _lost_. it responds to ping, it works completely, I just can't figure out where in my apartment it is.

#99060 +(17152)- [X]

t0rbad> so there i was in this hallway right
BlackAdder> i believe i speak for all of us when i say...
BlackAdder> WRONG BTICH
BlackAdder> IM SICK OF YOU
BlackAdder> AND YOUR LAME STORIES
BlackAdder> NOBODY HERE THINKS YOURE FUNNY
BlackAdder> NOBODY HERE WANTS TO HEAR YOUR STORIES
BlackAdder> IN FACT
BlackAdder> IF YOU DIED RIGHT NOW
BlackAdder> I DON"T THINK NOBODY WOULD CARE
BlackAdder> SO WHAT DO YOU SAY TO THAT FAG
*** t0rbad sets mode: +b BlackAdder*!*@*.*
*** BlackAdder has been kicked my t0rbad ( )
t0rbad> so there i was in this hallway right
CRCError> right
heartless> Right.
r3v> right

#244321 +(12942)- [X]

<Cthon98> hey, if you type in your pw, it will show as stars
<Cthon98> ********* see!
<AzureDiamond> hunter2
<AzureDiamond> doesnt look like stars to me
<Cthon98> <AzureDiamond> *******
<Cthon98> thats what I see
<AzureDiamond> oh, really?
<Cthon98> Absolutely
<AzureDiamond> you can go hunter2 my hunter2-ing hunter2
<AzureDiamond> haha, does that look funny to you?
<Cthon98> lol, yes. See, when YOU type hunter2, it shows to us as *******
<AzureDiamond> thats neat, I didnt know IRC did that
<Cthon98> yep, no matter how many times you type hunter2, it will show to us as *******
<AzureDiamond> awesome!
<AzureDiamond> wait, how do you know my pw?
<Cthon98> er, I just copy pasted YOUR ******'s and it appears to YOU as hunter2 cause its your pw
<AzureDiamond> oh, ok.

#287414 +(12464)- [X]

<DeadMansHand> haha, last night, me and pete went out to celebrate his engagement and got hugely drunk
<DeadMansHand> we got this great idea to bury eachother in the sand close to the water and see who would chicken out first
<DeadMansHand> took about a half hour, but the water got up to my face so i freaked and got out
<DeadMansHand> i looked around for pete and he must've chickened out before me and stumbled home or something heh
<DeadMansHand> What'd he say when he woke up this morning?
<Thirteen-> uhh.. he hasn't come home yet.. i thought he was staying with you?
<DeadMansHand> holy fuck.
<DeadMansHand> i fucking hope im wrong about what im thinking right now
<DeadMansHand> im fucking going back to the beach to make sure
<DeadMansHand> if he gets home, call me, i don't want to be worrying about this
<Thirteen-> will do. you better hope he's not still buried, you'll be in deep shit.
quit: (DeadMansHand)
<Tyran> wtf? pete came home last night you fuck. Ken's going to be worrying about this shit all day
<Thirteen-> haha yea, but it will be fun while it lasts
join: (PeteRepeat) (bob@3F8C4655.11D1C8C.18637D35.IP)
<PeteRepeat> fucking ken
<PeteRepeat> ken... that fucker buried me in the sand last night, i ran off about 5 minutes to it, left him there to be an idiot
<quiqsilver> pete, ken didn't come back last night, i thought he was with you.
<PeteRepeat> oh fuck.
<PeteRepeat> if ken shows up, make sure he doesn't know that im at the beach digging for his body. i don't want him to think i care or anything.
quit: (PeteRepeat)
<Thirteen-> rofl. Those 2 are going to get a huge surprise when they meet at the beach.
<Tyran> i can't beleive how perfect their timing was

#207373 +(9988)- [X]

<anamexis> oh man
<anamexis> I was opening a coke, right
--> Beefpile (~mbeefpile@cloaked.wi.rr.com) has joined #themacmind
<anamexis> and it exploded
<anamexis> ALMOST all over my keyboard
<anamexis> but I got it away just in time
<-- Beefpile has quit (sick fuckers)
<anamexis> :<

#4753 +(9957)- [X]

<xterm> The problem with America is stupidity. I'm not saying there should be a capital punishment for stupidity, but why don't we just take the safety labels off of everything and let the problem solve itself?

#23601 +(8630)- [X]

<mage> what should I give sister for unzipping?
<Kevyn> Um. Ten bucks?
<mage> no I mean like, WinZip?

#9322 +(7769)- [X]

<tag> Ouroboros: lets play Pong
<Ouroboros> Ok.
<tag> | .
<Ouroboros> . |
<tag> | .
<Ouroboros> . |
<tag> | .
<Ouroboros> | .
<Ouroboros> Whoops

#330261 +(7479)- [X]

<i8b4uUnderground> d-_-b
<BonyNoMore> how u make that inverted b?
<BonyNoMore> wait
<BonyNoMore> never mind

#25464 +(7402)- [X]

<kow`> "There are 10 types of people in the world... those who understand binary and those who don't."
<SpaceRain> That's only 2 types of people, kow.
<SpaceRain> STUPID

#125283 +(7258)- [X]

<Jeedo> hey baby, whats up?
<Indidge> umm....nothing?
<Jeedo> So....want me to like come over today so we can fuck?
<Indidge> Wait....did you want to speak to my daughter?
<Jeedo> Yes Mrs.Miller.. :-/

#8814 +(6948)- [X]

<Night-hen-gayle> I gotta go. There's a dude next to me and he's watching me type, which is sort of starting to creep me out. Yes dude next to me, I mean you.

#434593 +(6464)- [X]

*** Topic in #doghouse is 'Our hearts are extended to the 17 victims of the recent internet fraud'
* Anubis has joined #doghouse
<Anubis> what fraud?
<Kadmium> You haven't heard about it?
<Anubis> no?
<Kadmium> You can read the full story at http://www.tubgirl.com
<Anubis> omg wtf!
*** Kadmium changes topic to 'Our hearts are extended to the 18 victims of the recent internet fraud'

#334331 +(5964)- [X]

<LordChewy> so my dad found my porn folder
<LordChewy> and he was getting all pissed
<LordChewy> so its all like "does this surprise you? i'm not stupid you know"
<LordChewy> "i know dad"
<LordChewy> "what do you have to say for yourself?"
<LordChewy> at this point i stare at him straight in the eyes and say "C:Documents and SettingsRickyMy Documentsfaxessent faxes"
<LordChewy> and he just shut up
<kingKahn> what is it?
<LordChewy> its his porn folder

#77904 +(5886)- [X]

<Sui88> 67% of girls are stupid
<V-girl> i belong with the other 13%

#85514 +(5885)- [X]

<Reverend> IRC is just multiplayer notepad.

#309397 +(5853)- [X]

<VolteFace`> don't you hate it when you shit on the floor, and you can hear it fall but you have no idea where it actually landed, and spend like 5 minutes looking for it
<peng> ...
<peng> what?
<VolteFace`> oh shit
<VolteFace`> don't you hate it when you DROP shit

#6441 +(5775)- [X]

<Zanthis(ALE)> AFK, tornado

#6460 +(5535)- [X]

<studdud> what the fuck is wtf

#1578 +(5518)- [X]

<calin> we had a guy at school that wore black lipstick.. and was all gothy.. and then one day we caught him buying an assvibrator
<ecoli> ew.
<ecoli> wait, you "caught" him?
<ecoli> like, you were behind him in line at the assvibrator store?
<Aero> he doesnt answer
*** Quits: calin (No route to host)

#83627 +(5488)- [X]

<scirDSL> I hated going to weddings. All the grandmas would poke me saying "You're next". They stopped that when I started doing it to them at funerals.

#368808 +(5428)- [X]

<@David> Yay I get laid today! Been a month.... needing it by now
<@Sony> ...........
<@Sony> TMI TMI TMI
<@David> Only a few hundred pounds but its better than nothing
<Malpine> Thanks for the info
<@David> eh?
<@David> damn i meant PAID
<@David> I get PAID today
<@David> dammit

#126218 +(5347)- [X]

<WiLdSeXyPrInCeSs> i luv guyz where would they be wifout us gals???
<XeNoX> Still in the Garden Of Eden you gullible bitch.

#329292 +(5295)- [X]

<Batty> Euch, rap is just missing one letter. c.
<zeep> rapc?
<Batty> ...
<Batty> Crap you idiot. you put the c on the other end
<zeep> oic
<Batty> Though you could also say it's missing an e
<zeep> wtf is erap?
* Batty bangs his head repeatedly against a wall

#367896 +(5042)- [X]

<Fashykekes> Capitalization is the difference between "I had to help my uncle Jack off a horse.." and "I had to help my uncle jack off a horse.."

#136524 +(4939)- [X]

<Raven> I tried setting my hotmail password to penis.
<Raven> It said my password wasn't long enough. :(

#291262 +(4774)- [X]

<Mendo> lmao there's a wicked lookign spider on my monitor and if i move the mouse around he chases after it
<spitfire> haha mendo
<spitfire> take a screen shot
<spitfire> wait
<spitfire> that made no sense

#348498 +(4521)- [X]

<MasterG> .....................................................................
..................................
<judas> where's pacman when you need him?

#577451 +(4482)- [X]

<DmncAtrny> I will write on a huge cement block "BY ACCEPTING THIS BRICK THROUGH YOUR WINDOW, YOU ACCEPT IT AS IS AND AGREE TO MY DISCLAIMER OF ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AS WELL AS DISCLAIMERS OF ALL LIABILITY, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL, THAT MAY ARISE FROM THE INSTALLATION OF THIS BRICK INTO YOUR BUILDING."
<DmncAtrny> And then hurl it through the window of a Sony officer
<DmncAtrny> and run like hell

#7936 +(4481)- [X]

*** Quits: TITANIC (Excess Flood)

#2999 +(4439)- [X]

<kyourek> There was a 23% drop in temperature.
<nappyjallapy> That's almost 25%!
<kyourek> ... That was one of the most worthless comments I've ever heard.

#13213 +(4424)- [X]

<Spazz> Seems like when I say "FUCK" you get an EOF error :o
*** Quits: Ranto (~recon@newax2-042.dialup.optusnet.com.au) (Read error: EOF from client)
*** Joins: Ranto (~recon@newax2-042.dialup.optusnet.com.au)
<Bartolimis> fuck
*** Quits: Ranto (~recon@newax2-042.dialup.optusnet.com.au) (Read error: EOF from client)
*** Joins: Ranto (~recon@newax2-042.dialup.optusnet.com.au)
<Bartolimis> fuck
<Spazz> fuck
*** Quits: Ranto (~recon@newax2-042.dialup.optusnet.com.au) (Read error: EOF from client)
*** Joins: Ranto (~recon@newax2-042.dialup.optusnet.com.au)
<Spazz> fuck
<Bartolimis> stop
*** Quits: Ranto (~recon@newax2-042.dialup.optusnet.com.au) (Read error: EOF from client)
*** Joins: Ranto (~recon@newax2-042.dialup.optusnet.com.au)
<Bartolimis> we're done >:)
<Ranto> hmh?
<Spazz> Your client got an error...
<Bartolimis> yeah, we're done saying fuck
<Spazz> everytime we said f***
*** Quits: Ranto (~recon@newax2-042.dialup.optusnet.com.au) (Read error: EOF from client)
*** Joins: Ranto (~recon@newax2-042.dialup.optusnet.com.au)
<Spazz> Quit saying fukc
<Bartolimis> my bad
<Spazz> fuck*
*** Quits: Ranto (~recon@newax2-042.dialup.optusnet.com.au) (Read error: EOF from client)
*** Joins: Ranto (~recon@newax2-042.dialup.optusnet.com.au)
<Icc> Someone says fuck and he drops ?
*** Quits: Ranto (~recon@newax2-042.dialup.optusnet.com.au) (Read error: EOF from client)

#163301 +(4410)- [X]

<BigBurk> God i really cant stand windows me
<Felacio> heh i know. i moved to win2k
* Felacio sucks huge cock
<Felacio> errr ME, not /me

#1660 +(4398)- [X]

<DigiGnome> Real life should have a fucking search function, or something.
<DigiGnome> I need my socks.

#205195 +(4397)- [X]

<MortalKombat> stfu mat|t u cu.nt
* Acaila sets mode: +b MortalKombat!*@*
<@Acaila> FINISH HIM
<mat|t> rofl
<MortalKombat> omg wtf man
* MortalKombat was kicked by Acaila (forward, forward, back, back, forward, punch)
<@Acaila> FATALITY!
Beauty is a luster which love bestows to guile the eye. Therefore it may be said that only when the brain is without love will the eye look and see no beauty.

The meaning of life is 'bucket'

User avatar
Xellos
Moderator
Posts: 20426
Joined: Fri Apr 02, 2004 10:08 pm

Post by Xellos » Wed Jan 18, 2006 10:24 pm

Превод Превод, не всички владемее английцкия ;р
„Ние можещите, водени от незнаещите, вършим невъзможното за кефа на неблагодарните. И сме направили толкова много, с толкова малко, за толкова кратко време, че можем да правим всичко от нищо. ... За мен най-лошото в България е чудесното наслаждение, което тук имат хората да се преследват един друг и да развалят един другиму работата.”

User avatar
Invisible Child
E'lir
Posts: 154
Joined: Tue Feb 17, 2004 4:08 pm
Location: Nothing's impossible
Contact:

Post by Invisible Child » Wed Jan 18, 2006 10:24 pm

сейв дъ грийн корнишънз?

джийзъс, тва ме спука от смях :)

а баш.орг е най-смешното място на земята.
I walk through the streets and memorize the city

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests