House M.D. (Д-р Хаус)

tigermaster · Post by **tigermaster** » Fri Nov 13, 2009 6:58 pm

Готово е. Благодаря на alexis за корекциите.
Ето го:
http://www.sendspace.com/file/yowp88
Естествено, със сигурност ще има нужда от още преработка, но мисля, че стана поне прилично.
Бтв, надали ще продължа да го превеждам - вчера по случайност бях свободен, но едва ли ще е така в следващите няколко месеца.

passer-by · Post by **passer-by** » Tue Nov 17, 2009 6:15 am

House M.D. 6.07 - Teamwork

Ех...

Spoiler: show: Камерън си тръгва, 13 се връща. Ебаси досадата! Айде Тауб бива.

Иначе хубав разговор накрая между Камерън и Хаус. И добри ситуации с двусмислиците между живота на пациента и този на Камерън и Чейс.

Както и съобщението на Форман:
House is back in charge. We get to treat a porn star.

Но може би ще е добре да не проточват сериала твърде много. Сценаристките номера за изкуствено поддържане на интереса на публиката с разните иди ми-доди ми с персонажите поне при мен почват да се приближават до обратния ефект.

И колкото повече се кара на инерцията от старите сезони с тарикатлъци на сценаристите в новия, толкова повече расте вероятността да се завърши слабо. А точно този сериал не го заслужава.

Има такова нещо като умора на материала. Дано лакомията да се язди вълната на натрупания минал успех да не надделее над здравия разум и чувството за мярка.

Strelok · Post by **Strelok** » Tue Nov 17, 2009 2:31 pm

В новия ужасно много се оплетоха в драмите си, за мен този сериал трябваше да свърши.

passer-by · Post by **passer-by** » Tue Nov 17, 2009 4:35 pm

И аз вече не бих имал нищо против да приключи с този сезон, но Хю Лори е подписал за още, а рейтингите стоят високи, така че е слабо вероятно.

tigermaster · Post by **tigermaster** » Sat Nov 21, 2009 10:20 am

Някак безличен епизод беше този път, чак се учудих.

Spoiler: show: Бтв, добре, че Камерън се разкара. Сериозно, предпочитам 13 пред нея. И без това имам чувството, че единственото предназначение на Камерън е да ми обира негативните емоции.

passer-by · Post by **passer-by** » Sat Nov 21, 2009 3:11 pm

При мен това го прави 13.

tigermaster · Post by **tigermaster** » Sat Nov 21, 2009 3:47 pm

passer-by wrote:При мен това го прави 13.

Истината е, че освен Къди, най-кефещият женски образ там поне за мен беше Амбър.

Spoiler: show: Жалко, че умря, макар че осигури доста добър край на четвъртия сезон.

passer-by · Post by **passer-by** » Sat Nov 21, 2009 4:44 pm

Ааа, Cutthroat Bitch беше страхотна, факт.

13 горе-долу я траех отначало при селекциите - там ми беше просто безлична. Ама като почнаха драмите й с Форман подивях. В тоя сериал главните за мен са Хаус, Уилсън и Къди. Всички други са в миманса и трябва само от време на време да подават реплики на Хаус, колкото да помним, че ги има. "Фортийн" дръпна излишно много внимание към себе си според мен.

Иначе при съпоставка Камерън за мен е с по-силното присъствие от двете.

passer-by · Post by **passer-by** » Tue Nov 24, 2009 6:18 am

Осмият епизод ми беше... рутинен. Вял. Невпечатляващ.

Станаха си разни неща, Хаус си се държи все повече като обичайния мръсник, уж драма с напъните му да привлече Къди (скучно), Чейс и Тауб дават признаци, че са му достойни ученици. Обаче... някак по инерция ставаше всичко. По навик. Още от същото на вълната на досегашното. Изгледах го абсолютно дежурно.

Може просто така да ми се струва, защото гледам тези изпълнения шести сезон вече. Ама при всяко положение ако бях почнал сериала с този епизод, не знам дали щях да продължа.

Абе нямаше.

П.П. Ето сега почнах новия на ББТ и още с първите секунди ми прикова вниманието и ми оправи настроението. Вярно, това е трети сезон, не шести, но фактът си е факт.

Може би ще е добре "Хаус" да се ориентира към приключване докато държи някакво ниво все още. А не да върви по акъла на феновете, които и реклами на хапчета са готови да гледат под това заглавие още 10 сезона стига да зърнат Хю Лори.

Понеже знам, че е подписал и за седми сезон. Ама като гледам как върви шести до момента...

Като се замисля, краят на пети сезон щеше да е отличен финал на сериала.

Gunslinger · Post by **Gunslinger** » Tue Nov 24, 2009 7:02 am

8ми епизод.За сефте тоя сезон да ми хареса толкова някой епизод.Върнаха старото статус куо до някъде.Пациента беше як и го имаше този разговор на House с пациента, в който и двамата си казват тежки истини за живота.Нещо, което ми липсваше в доста от предишните епизоди от 6ти и 5ти сезон.

tigermaster · Post by **tigermaster** » Tue Nov 24, 2009 10:12 am

passer-by wrote:Като се замисля, краят на пети сезон щеше да е отличен финал на сериала.

Нее... Искам ако не щастлив, то поне оптимистичен край.

passer-by · Post by **passer-by** » Tue Nov 24, 2009 4:52 pm

tigermaster wrote:
passer-by wrote:Като се замисля, краят на пети сезон щеше да е отличен финал на сериала.
Нее... Искам ако не щастлив, то поне оптимистичен край.

По принцип и аз съм фен на хепиендовете. Специално за този сериал и за тия персонажи обаче краят на пети сезон щеше да пасва идеално.

Gunslinger · Post by **Gunslinger** » Tue Dec 01, 2009 7:18 am

Новия епизод беше як.Напомня ми на оня епизод на Бъфи за Зандър.

passer-by · Post by **passer-by** » Tue Dec 01, 2009 7:30 am

Девети епизод ми беше скучен като за "Д-р Хаус". Да, медицинската история беше леко любопитна откъм човешки реакции (включително Уилсъновите), но дори и тя ми беше безинтересна като цяло.

Хаус не ме разсмя нито веднъж. Напъните с любовната история на Къди и психологическите портрети на този-онзи много дълбоко НЕ ме вълнуват.

Сериалът се ориентира към някаква сериозност и дълбокомисленост без хумор и без обичайните изпълнения на Хаус, който преди държеше всички околни на палци. Пичът е станал някакъв добродушен и кротък. Това лично за мен не е "Д-р Хаус".

Предишните два епизода също ме оставиха безразличен. Давам му още 2-3 епизода и ако и те са от същото естество, ще приема, че за мен House M.D. е прескочил акулата при седми епизод на шести сезон.

И при повторните гледания ще спирам на финала на пети сезон. Оставам на мнението си, че е идеален завършек за този сериал и тези персонажи. А това, което виждам от шести сезон до момента само затвърждава това ми впечатление.

Жалко.

Muad_Dib · Post by **Muad_Dib** » Tue Dec 01, 2009 12:38 pm

Баси всеки сериал се разваля с времето, ужасно е досадно....А тези, които остават хубави или ги спират, или просто се броят на пръстите на ветеран-стругар...

House M.D. (Д-р Хаус)

Who is online