Page 1 of 2
Молба
Posted: Sun Jan 15, 2006 6:30 pm
by Trip
Та така, бих ви помолил за помощ.
Имам нужда от преводи на заглавия на английски език, които могат да се намерят в И-нет. Не е нужно да са фентъзи или научна фантастика, по-стария вид литература е напълно приемлив, дори предпочитаn.
Ако е възможно, да са преводите на английските заглавия от поредицата "Библиотека световна класика" (не за друго, за тях съм сигурен, че са качествени, а на мен такива ми трябват)
Всякакви работи на доказано качествени преводачи. както и доказано качествени преводи, също приемам, ако е възможно в комбинация с произведението в оригинал.
Мерси предварително
Posted: Mon Jan 16, 2006 6:55 am
by Trip
Също така ще съм благодарен на всякаква информация относно откъде мога да намеря гореспоменатите преводи в хартиен вариант, ако не съществуват в нета.
Posted: Mon Jan 16, 2006 9:10 am
by JaimeLannister
Чакай малко, нещо не схванах точно какво искаш.
Някой да ти преведе заглавията на книгите от световна класика на английски и да ти каже откъде да ги смъкнеш из нета ???
Posted: Mon Jan 16, 2006 9:43 am
by Roland
Не, Джайм, не е това, прочети му пак поста малко по-бавно
Иначе аз и на кю-то ти казах - погледни по Солунска между Витошка и Славейков. Там има разни търгаши, които не са чак класически кожодери. За съжаление на самия Славейков заради огромните наеми, които плащат, се занимават само с неща, от които могат да свалят много пари. Има и две маси, които спорадично цъфват около магазина на Александра (помниш, показвах ти го оня път) - една пред него и една на отсрещния тротоар... Както и две доста богати маси (едното е реп) на спирката на рейсовете на Орлов Мост в посока Плиска.
За сайтове обаче не знам, там Дагър и другите евентуално ако могат да помогнат... :/
Posted: Mon Jan 16, 2006 1:32 pm
by Daggerstab
Защо аз? Да не съм най-големия пират тук, или какво?
Иначе - дежурния линк:
http://gutenberg.org
Проект Гутенберг. Архив от англоезични произведения с "изтекли" права. Можеш да си намериш солидно количество "класика", включително например Уайлд и Шекспир.
За български преводи не знам...
Posted: Mon Jan 16, 2006 6:53 pm
by Trip
Дагър, проектът ми е любимия сайт за книги от 2-3 години насам.
Иначе, Рол, днес видях пътьом това щандче, за което говориш, онова на спирката на Орлов Мост. Утре ще му хвърля едно око
Джайм. Ъм. Мислиш ли, че като нормален, здрав и прав 19-годишен човек, бих искал подобно нещо от ближен?
Иначе, като се замисля, ще се поразтръся. Малко нещо наготово чакам, ама то мисълта ми беше да питам предимно за някой сайт.
Posted: Mon Jan 16, 2006 9:27 pm
by JaimeLannister
Явно приемам нещата твърде буквално...
Posted: Tue Jan 17, 2006 5:03 pm
by zhivik
Ако все пак търсиш фентъзи и фантастика на български, тук има преведени някои неща, макар че библиотеката далеч не е пълна:
http://www.sfbg.us/
Иначе има и класически произведения на ЛитерНет:
http://www.liternet.bg/
Не са много, ама пак могат да свършат работа ...
Posted: Tue Jan 17, 2006 5:23 pm
by Xellos
блаа sf.ludost.net е паднал ;(
Posted: Tue Jan 17, 2006 9:48 pm
by Daggerstab
Паднал друг път
Според мен се е "покрил". Ако някой се е затъжил за него - вижте тук:
http://sfictionbg.narod.ru/
Пост-постум: И, Ксел, ако държиш да си още жив до края на седмицата - СМЕНИ СИ АВАТАРА!
Posted: Wed Jan 18, 2006 11:17 am
by Trip
Posted: Wed Jan 18, 2006 11:40 am
by Roland
Да, тича ти, наистина
Posted: Wed Jan 18, 2006 3:46 pm
by Ghibli
По въпроса за аватара на Кселос мога да кажа само следното:
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Милост...
Posted: Wed Jan 18, 2006 3:51 pm
by Marfa
Posted: Wed Jan 18, 2006 4:00 pm
by Xellos
Еее недейте така бе котетаа
Нищо не тече ТАМ. пък!
