ShadowDance

Отдавна се чудя защо не вземе някое издателство в БГ да събере разказите на Хауърд за Конан и да ги пусне в някво томче, щото всички са разпръснати из едни малки книжки. И мисля би се получило нещо доста ценно и най-вече супер готино от това.
Има ли такова нещо излязло на английски?
И мислите ли че ще се случи изобщо в БГ?
Те май не са чак толкова много тези разкази, оригиналните.

Ами аз чух от един приятел, който се занимава с книгоразпространение, че някакво издателство планирало да го направи в близко време, но не знам подробности.

определено би било добра идея.аз едно време си събирах малките жълти книжлета и добре си запълвах времето с тях:)))

Абе идеята несъмнено е добра, но остава съдбоносният въпрос с изпълнението, и по-конкретно какво ще е неговото качество. Първо - дали ще бъдат истинските, оригинални истории на Робърт Хауърд или осакатените, редактирани, преписвани и дописвани варианти, които са били издавани досега. Второ - болезненият и почти повсеместен в нашето книгоиздаване проблем с превода. Помня, че на времето, благодарение на различните преводачи на всяка книжка, имената на различните земи и народи бяха давани в какви ли не вариации. Освен това често се срещаха несвързани изречения, да не говорим за някои направо комични моменти (minions=миньони).

Дургото, което си мисля е те превода хайде ще оправят, ама предполагам че правата за различните книжки са в различни издателства, ама може да бъркам. Та някое трябва да ги вземе за всички ( оригиналните естествено ) и да издаде една хубава тухличка, за която отдавна си мечтая.

Абе незнам как стоят нещата с правата върху книгите, ама е истина, че някколко издателства ги бяха напускали. Първо бях 'Бард' после 'Елф' (или пък беше обратното), а май имаше и още някое ма не се сещам в момента. Това на истина може да се окаже по-голям проблем от превода. Все пак да не забравяме, че живеем в България

Книгите на "Елф" всъщност нямат нищо общо с Робърт Хауърд. Всичките до една са писани от българи.

Остава някой да се сети да възкреси легендата. А не мисля че едно такова начинание би донесло финансови загуби, в смисъл наистина вярвам че томчето би се купувало, стига да се класическите разкази.