ShadowDance

Сега излиза вечният въпрос - кое първо: книгата или филма?

Нищо особено вечно - практиката е показала, че само два филма са били по-добри от книгите си - Пилето и Боен Клуб. ВСИЧКО друго първо се чете, а после се гледа It's really very simple.

Бе едва ли са само тия, но принципно си прав

Еми ако се сещаш други, чувствай се поканен да...

Е да ма точно вие, връзкари, ще гледате първо филма "Стардъст", който - казват - доста бастардизирал хубавото книжле.

Така де, това се отнася само за филми, правени по книги. В другия случай - с книга, писана след филма - в огромното мнозинство случаи филмът си е смисленото нещо; даже в момента не мога да се сетя от раз за книга, писана след филма, която да ми е направила по-силно впечатление от филма. И имам предвид именно "по-силно"; има случаи (примерно с Форест Гъмп), когато книгата доразвива разни неща, показва други, които във филма не съм успял да забележа или разбера, така че книгата и филмът имат различен ефект, но все пак филмът си е по-силен от книга, писана по него.

Мдааа. Аз пък също съм на страната Книгите първо, съжалейшън!! И за мен достатъчен е примерът как ми повлия Шогун! Книгата, разбира се. Макар че и сериалът не беше зле.
Честно казано: още не съм успяла да прочета Екзорсист-а! И това че филма го понасям добре. Та явно, за моят тип въображение, книгата пасва по-добре.

Аз съм на обратния принцип - предпочитам да не чета книгата предварително, за да не се изнервям с мисли от рода "В книгата беше по-яко направено" и т.н.

Което съвсем не значи, че смятам филмите по книги за по-добри от първоизточника си, точно обратното е в 99% от случаите.

Ми Дем, и най-кухият филм по книга я спойли. Предпочитам да се разочаровам от филма, отколкото да си прецакам четенето. Роум, тва се подразбира и без думи

Алекс, защо мислиш, че няма да прочета Стардъст преди филма? Аз чета бързо

Мда, и аз се чувствам така. Преди филм "чиято" книга съм чела, се чувствам нормално (така да се каже). Но когато не съм чела книгата, и някой ме е завлякъл на филма имам един "възел" в стомаха и акъла ми ми припява:_ "Прецааааакваш сеееееее!"
Така де, преувеличавам - но радко успявам да влезна с чиста съвест на филми "чуято" книга не съм изчела.

Roland wrote:Алекс, защо мислиш, че няма да прочета Стардъст преди филма? Аз чета бързо

Пък и тя мъничка, такава. Въпросът е, че бг изданието едва ли ше сколасат да го пуснат до месец (или поне до предпремиерната прожекция), а и Амазонът май не е толкоз повратлив?

Не, но пък аз я имам от години на английски

Ах, гадино! Знаех си, че няма да паднеш току тъй в капана.

Остава въпросът защо не си я прочел тогава и, сори, но единственото възможно обяснение е, че си изчаквал да видиш първо филма!!

На баба ти хвърчилото Имам десетки книги на английски, които още не съм чел. Не й е дошло времето просто досега.

Определено поддържам тезата Първо книгата, а обикновено филмите си ги спестявам, щот после не моа си намера место от нерви как тоно са осакатили хубавата книга