ShadowDance

http://en.wikipedia.org/wiki/Sapkowski

Издирвам творбите на този човек. Ако някой от вас знае дали нещо е издавано на български моля да пише тук или на ЛС. Откакто пуснах the Witcher съм размазан от вселената и атмосферата на света - фентъзи с рандъм модерни темички и силна доза вулгарен език т.е. точно като за мен.

Мерси предварително на отзовалите се.

Единственото, което съм чел на бг, беше в старата (СайФай трилър?) поредица на Орфия - една новела/повест в 5 брой. Оттогава съм върл фен, но на бг мисля нищо друго няма. Засега. Май в момента гласят първият сборник разкази.

Дано греша, но това са ми сведенията дотук.

Май е само това на български - SF Трилър 005, разказа "Зрънце истина". Лично на мен много ми харесваше тогава (някъде средата на 90-те може би, на книжките не виждам година?), препрочетох го ей сега - все още кефи!

Би било добре да се преведе нещо, че с полския и руския хич ме няма.

Имам мътен спомен че Инфодар ще издават идната година Сапковски.

Мда, Лейзи работи по превода на първия сборник, но като дата май нищо не се знае.

Мда, явно зависи от това доколко Лейзи е true to his name.

beliefcontrol wrote:Би било добре да се преведе нещо, че с полския и руския хич ме няма.

Съгласен. Полския го разбирам идеално и го говоря с голям успех - полякинчетата се търкалят от смях и изведнъж решават, че съм им още по-симпатичен. Ма да чета Сапковски в оригинал - нъц.

Руския даже и чета спокойно - ма предимно техническа литература. И със Сапковски пробвах, но едва ли мога да хвана всичко от стила така. Наскоро пуснаха първата книга на англ., бтв.

Имам всичко на Сапковски, което е издадено на руски, e-book.

Видях в Литерата в Пловдив една негова книга на руски Нещо свързано с гора беше, май