По стар стил, този ден всъщност съвпада с Бабин ден. "Атанас" означава "безсмъртен". Според един древен, датиращ от дълбоко езически времена обичай, на територията на днешна българска Тракия допреди ок. 70 г. "бабата", като излезе новороденото от утробата, го хващала за петичката и го въргаляла в пепелта на огнището - за да го дари с безсмъртие. Само че все оставало едно уязвимо място - петичката. А тази представа, идваща сигурно още от пещерни времена, гръцката митолологична традиция е преразказала в мита за Ахил (и ахилесовата пета). Така че всеки от нас по рождение е "атанас" (сиреч безсмъртен). Да не беше само ахилесовата му пета.
