SAW

Elayne · Post by **Elayne** » Fri Jan 21, 2005 2:45 pm

Да, така е, макар че и с "м"-то не ми се отвори. Ма все тая, вече разбрах, че било преведено като "Трион".

Morgana · Post by **Morgana** » Fri Jan 21, 2005 3:35 pm

Вече се отваря, поправих го. На сайта си New Films са пуснали инфо за филма в раздела Очаквайте. Но и там е даден само като Saw. Странно, на всички други филми са дадени и оригиналните и преведените имена, а на този - не.

Ambartanen · Post by **Ambartanen** » Fri Jan 21, 2005 5:52 pm

Сигурно просто не е преведен още филма и затова никъде не пишат името на български

. Преводачът в арената (ако има изобщо превод) не е сложил име, защото не знае как ще се казва в България и така...

Syber · Post by **Syber** » Tue Jan 25, 2005 11:39 am

На оригиналния сайт погледах малко флашчета - психарийка, чак изтръпнах, тоя филм определно трябва да се гледа, само да не ме изнасят от киното с пяна на уста и забелил очи

Skywalker · Post by **Skywalker** » Tue Jan 25, 2005 9:53 pm

Чак пък толокова,има толкова по-големи психарии!

http://beta.arenabg.com/movies/movie.php?pid=10493

Syber · Post by **Syber** » Fri Jan 28, 2005 1:08 pm

Тва че си правя майтап явно е останало неразбрано:-))))
100% има и по-големи психарии, поради отвратителната ми връзка тоя филм така или иначе скоро няма да мога да го гледам, обаче пък ти ако искаш да гледаш нещо наистина изпсихясващо или поне оставящо трайни спомени, гледай "Banned from TV", никой филм не може да създаде такова усещане каквото реалността.

Morgana · Post by **Morgana** » Fri Jan 28, 2005 4:36 pm

Абсолютно вярно е, че има по-големи психарии, но това се дължи най-вече на факта, че Saw никак не е психария. Ако си мислиш, че това е психарски филм или на ужасите, в грешка си. По-скоро е един по-брутален трилър, както казах и преди, от типа на Седем. За тези, които искат да гледат силно психарски филм, препоръчвам The Grudge или Darkness.

Skywalker, накъде все пак води този линк, че от дългите писаници по него, не мога да разбера.

Skywalker · Post by **Skywalker** » Sat Jan 29, 2005 12:25 am

Марка грешка беше станала!

Who is online