Кой какво чете, part II

Post by **Roland** » Tue Oct 02, 2007 10:45 am

Именно. "Study in" по принцип си значи "Етюд в". Отсега съм thrilled за сборника

Interpreter · Post by **Interpreter** » Tue Oct 02, 2007 10:48 am

Със сигурност си прав, не съм направил тази връзка, когато писах препоръката. Вярвам, че колегата, която е превела текста го е съобразила

DELgado · Post by **DELgado** » Tue Oct 02, 2007 10:50 am

Anansi Boys е от вселената на Американски Богове. Става дума за децата на Ананси - старчето дето беше някакъв африкански бог. Та той (Ананси) умира и синът му, отивайки на погребението му разбира че баща му е бил въпросният бог и освен това че има брат за който не е знаел досега и т.н.

Няма какво да се обсъжда. Издавайте че ...........

passer-by · Post by **passer-by** » Tue Oct 02, 2007 10:54 am

DELgado wrote:Anansi Boys е от вселената на Американски Богове. Става дума за децата на Ананси - старчето дето беше някакъв африкански бог. Та той (Ананси) умира и синът му, отивайки на погребението му разбира че баща му е бил въпросният бог и освен че има брат за който не е знаел досега и т.н.

Няма какво да се обсъжда. Издавайте че ...........

И като стана дума за издаване на Геймън, да вземат БАРД да преиздадат "Американски богове" и "Коралайн", а? Какво се подпичкв...ъъъ, какво се ослушват?

Interpreter · Post by **Interpreter** » Tue Oct 02, 2007 11:20 am

passer-by wrote:И като стана дума за издаване на Геймън, да вземат БАРД да преиздадат и "Американски богове" и "Коралайн", а? Какво се подпичкв...ъъъ, какво се ослушват?

Може да не са получили ясен сигнал, че липсват на пазара, но това зависи главно от разпространителите. Все едно, ще се предаде на началството

Post by **Roland** » Tue Oct 02, 2007 11:20 am

Е щом са го написали на сайта си, би трябвало да са го получили сигнала

passer-by · Post by **passer-by** » Tue Oct 02, 2007 11:31 am

Interpreter wrote:
passer-by wrote:И като стана дума за издаване на Геймън, да вземат БАРД да преиздадат и "Американски богове" и "Коралайн", а? Какво се подпичкв...ъъъ, какво се ослушват?
Може да не са получили ясен сигнал, че липсват на пазара, но това зависи главно от разпространителите. Все едно, ще се предаде на началството

Благодаря, дано обърнат внимание

Post by **Roland** » Tue Oct 02, 2007 4:38 pm

Точно минах историята на Сол Уайнтрауб от Hyperion, която си препрочитам в оригинал. Нечовешки качествена фантастика е това

И частта на евреина е написана едновременно с размах и много тъга...

fantasy_fan · Post by **fantasy_fan** » Wed Oct 03, 2007 6:31 pm

Една дума за "Хроника на птицата с пружина": дзен.
(Също както в "Кафка на плажа" отговорите се намират в текста, а и не са прикрити в стил Улф например.Много четивно пише авторът.)
За "Обявяване на серия 49" - малка книжка, която обаче не може да се прочете на един дъх. Но си е велика. Чудя се защо само това на Пинчън е издадено на български при положение, че е сред най-големите съвременни писатели (може би е най-добрият стилист).

Darkling · Post by **Darkling** » Wed Oct 03, 2007 9:48 pm

Roland wrote:Точно минах историята на Сол Уайнтрауб от Hyperion, която си препрочитам в оригинал. Нечовешки качествена фантастика е това И частта на евреина е написана едновременно с размах и много тъга...

Аз точно в момента чета българската версия и също толкова се радвам

thorn · Post by **thorn** » Wed Oct 03, 2007 9:58 pm

fantasy_fan wrote:Чудя се защо само това на Пинчън е издадено на български при положение, че е сред най-големите съвременни писатели (може би е най-добрият стилист).

Щот боли глава от четенето му, та какво остава за превеждането му

. Като например началното изречение на Mason & Dixon:

Snow-Balls have flown their Arcs, starr'd the Sides of Outbuildings, as of Cousins, carried Hats away into the brisk Wind off Delaware,— the Sleds are brought in and their Runners carefully dried and greased, shoes deposited in the back Hall, a stocking'd-foot Descent made upon the great Kitchen, in a purposeful Dither since Morning, punctuated by the ringing Lids of various Boilers and Stewing-Pots, fragrant with Pie-Spices, peel'd Fruits, Suet, heated Sugar,— the Children, having all upon the Fly, among rhythmic slaps of Batter and Spoon, coax'd and stolen what they might, proceed, as upon each afternoon all this snowy Advent, to a comfortable Room at the rear of the House, years since given over to their carefree Assaults.

Още не мога да преценя дали да се мъча с него или не. The Crying of Lot 49 се водела най-достъпната.

DELgado · Post by **DELgado** » Thu Oct 04, 2007 9:16 am

Прочетох Стардъста и се размазах. Геймън си е Геймън просто. Няма такъв стил на писане, такова въбражение, изобщо уникална книжка. Хареса ми доста повече от филма. Особено почти тотално различния край. Който не я е чел да я започва веднага че ще се караме.

Обаче изгледайте първо филма, понеже книгата е около два пъти по-хубава да не ви е криво ако го гледате след прочитането и (а филма си е страхотен и той).

Post by **Roland** » Thu Oct 04, 2007 9:56 am

Бе нещо не съм убеден, че книгата е два пъти по-хубава, да ти кажа, доста нескопосано й е завъртян сюжетът. Виси на единия си стил общо взето.

DELgado · Post by **DELgado** » Thu Oct 04, 2007 10:06 am

Roland wrote:Бе нещо не съм убеден, че книгата е два пъти по-хубава, да ти кажа, доста нескопосано й е завъртян сюжетът. Виси на единия си стил общо взето.

Еми все пак е стилът на Геймън. Пък и краят е къде-къде по-хубав от тоновете шекер който се изсипаха от хепиенда на филма.

Post by **Roland** » Thu Oct 04, 2007 10:08 am

Да, но пък е доста по-разнищен. В смисъл, липсва климакс на историята, от средата нататък става все по-спокойно. Като цяло наистина смятам, че това му е най-слабата книга.

Кой какво чете, part II

Who is online