ShadowDance

Интересно ми е какво мислят хората тук за творчеството и личността на Станислав Лем. По разни причина (примерно мързела ми да пусна досега такава тема) Лем почти не е бил дискутиран досега и е време да поправим този пропуск.

Особено любопитно ми е дали по-младите форумци са го чели и какво им е мнението за творчеството му, защото за съжаление от доста време не е издавана нова негова книга у нас, а и неанглоезичните писатели не са на мода в последните 15-ина години. Добрата новина е, че преиздадоха Соларис наскоро, и то в престижна поредица за модерна класика.

И понеже съм мързел, вместо пак да хваля Лем надълго и нашироко, ще дам линк към профила му, което съм писал преди години за списанието:
http://www.shadowdance.info/800Broeve/B ... li/Lem.htm

Ваш ред е.

Твърде малко опит имам с Лем, признавам, и малко ме е срам. Чел съм "Соларис" преди много време и "His Master's Voice" не чак толкова отдавна. И двете са страхотни, особено втората, може би защото тогава вече бях свикнал да се задълбочавам малко повече над книгите. Изключително увлекателно пише, героите му са страхотни, а еквивалент на ерудицията и оригиналността на идеите му в западната фантастика съм срещал рядко, да не кажа почти не. И общо взето толкоз мога да споделя засега, докато не прочета още нещо.

Аз “Непобедимият” съм чел, ама не ми хареса. Не мога да се сетя точно защо. Май прекалено много описания и прекомерно малко развитие на историята.

"Звездните дневници" са чудесно описание на времевите парадокси - когато срещаш самия себе си от различни времеви отрязъци.
От издателство "Галактика" е, намира се лесно по кашоните и е евтина.

В "Звездни дневници" има доста други теми освен времевите парадокси, какво ли не е осмято там. Има и един разказ, който толкова очевидно е хаплива сатира на комунизма (онзи за планетите Пинта и Панта), че все ми е било чудно как се е промъкнал покрай цензурата. Страхотна книга, най-жалкото е, че има няколко неиздавани у нас разкази от нея, и още повече такива от "Спомените на Ийон Тихи", но изгледите в близките години някой да ги издаде май клонят към нула.

Demandred wrote:В "Звездни дневници" има доста други теми освен времевите парадокси, какво ли не е осмято там. Има и един разказ, който толкова очевидно е хаплива сатира на комунизма (онзи за планетите Пинта и Панта), че все ми е било чудно как се е промъкнал покрай цензурата. Страхотна книга, най-жалкото е, че има няколко неиздавани у нас разкази от нея, и още повече такива от "Спомените на Ийон Тихи", но изгледите в близките години някой да ги издаде май клонят към нула.

Не само това - има два неиздавани романа за Ийон Тихи - "Оглед на място" и "Мир на земята". Лично за мен "Оглед на място" е едно от най-великите произведения на Лем. "Дневник, намерен във вана" също е нещо много хубаво, още неиздавано. Да не говорим за "Сумма технология" - според мен всеки, който се интересува от бъдещето, от положението на човека във вселената, от виртуалните реалности, от извънземните цивилизации и изобщо - от повечето проблеми, с които се занимава научната фантастика, трябва да прочете тази книга. Някои от концепциите на Лем започват вече да остаряват, но като цяло още си е актуална - Лем е може би последният учен с енциклопедични познания в множество области на науката, и вече става все по-малко възможно някой да има толкова всеобхватен поглед към света и науката (поради натрупването на информация във всички области, която е невъзможно да се обработи от един-единствен човек).

Да, засега изглежда малко вероятно още нещо от Лем да излезе на български, но кой знае... През последните години се появиха и други неща, за които се смяташе, че е невъзможно да излязат...

То и "Гласът на Бога" не е издаван май, ако не се лъжа, даже и Непреведено съм писал за него по английския му превод. А "Сумма технология" дори и на английски я няма, което за такива като мен, незнаещи руски, си е направо трагедия.

Хубаво, че пуснахте тая тема. Подсетихте ме да си потърся из библиотечката "Приключенията на звездния навигатор Пиркс" (май така се казваше, ако не ме лъже паметта) и да си я препрочета.

Dwight wrote:Хубаво, че пуснахте тая тема. Подсетихте ме да си потърся из библиотечката "Приключенията на звездния навигатор Пиркс" (май така се казваше, ако не ме лъже паметта) и да си я препрочета.

Като се заговорихме за Пиркс, повестите и новелите за него са общо десет, а в тази книжка има само три от тях... Едно по-дебеличко томче с всички истории за Пиркс също би било добра идея...

Виж това не го знаех. Мерси за инфото. Ще ги потърся всичките. Дано в библиотеката или в нета да ги има.

В сборника от два тома на издателство "Народна младеж" от 1988 има още два други разказа за Пиркс. Доста често го има по кашоните със стари книги поне според моя опит, а и в тия два тома има още какви ли не качествени неща ("Соларис", "Непобедимият", откъси от почти всичките цикъли с разкази, както и от неиздавани в цялостен вид неща като библиотека на 21- век).

"Сумма технология" я има преведена на български и то мисля точно в тези издания на Народна младеж, поне си спомням, че бяха два тома със Соларис, Непобедимият май, част от Кибериада, Пиркс и Тихи и едно от любимите ми негови неща - "Маската".

На испански има 3 сборничета с разказите за Пиркс. А аз искам Непобедимият, но ми се е събрала страхотна камара книги за четене в момента!! Врън, мръънн!!

thorn wrote:"Сумма технология" я има преведена на български и то мисля точно в тези издания на Народна младеж, поне си спомням, че бяха два тома със Соларис, Непобедимият май, част от Кибериада, Пиркс и Тихи и едно от любимите ми негови неща - "Маската".

Само нищожна част от "Сумма технология". А целият й обем сигурно надхвърля обема на тези два тома.

Уоу В такъв случай, като си спомням какво точно представляваше и в тоя изрязан вариант, не вярвам да я преведат.