Молба

Литературни критики и възхвали. Всичко, което винаги сте искали да знаете за Даниел Стийл и Нора Робъртс, а ви е било срам да попитате :р
Post Reply
User avatar
Trip
Moderator
Posts: 6353
Joined: Sat Dec 31, 2005 7:30 am
Contact:
Contact Trip

Молба

Post by Trip » Sun Jan 15, 2006 6:30 pm

Та така, бих ви помолил за помощ.

Имам нужда от преводи на заглавия на английски език, които могат да се намерят в И-нет. Не е нужно да са фентъзи или научна фантастика, по-стария вид литература е напълно приемлив, дори предпочитаn.
Ако е възможно, да са преводите на английските заглавия от поредицата "Библиотека световна класика" (не за друго, за тях съм сигурен, че са качествени, а на мен такива ми трябват)

Всякакви работи на доказано качествени преводачи. както и доказано качествени преводи, също приемам, ако е възможно в комбинация с произведението в оригинал.

Мерси предварително :)
Top
User avatar
Trip
Moderator
Posts: 6353
Joined: Sat Dec 31, 2005 7:30 am
Contact:
Contact Trip

Post by Trip » Mon Jan 16, 2006 6:55 am

Също така ще съм благодарен на всякаква информация относно откъде мога да намеря гореспоменатите преводи в хартиен вариант, ако не съществуват в нета.
Top
User avatar
JaimeLannister
Forsaken
Posts: 3103
Joined: Mon Apr 05, 2004 7:31 pm
Location: Лясковец - София

Post by JaimeLannister » Mon Jan 16, 2006 9:10 am

Чакай малко, нещо не схванах точно какво искаш.
Някой да ти преведе заглавията на книгите от световна класика на английски и да ти каже откъде да ги смъкнеш из нета ???
"Основната и крайна цел на живота е смъртта и той винаги я постига." Зигмунд Фройд

"PRESENT IS THE TIME INCLUDING ALL TIMES
EACH SECOND IS ETERNITY AS ETERNITY IS NOW
AND NOW IS FOREVER..."

Курвите идват и си отиват, Star craft остава!

Image
Top
User avatar
Roland
Site Admin
Posts: 30165
Joined: Sat Dec 20, 2003 10:36 pm
Location: Chicago, IL
Contact:
Contact Roland

Post by Roland » Mon Jan 16, 2006 9:43 am

Не, Джайм, не е това, прочети му пак поста малко по-бавно :roll: :roll: :roll:

Иначе аз и на кю-то ти казах - погледни по Солунска между Витошка и Славейков. Там има разни търгаши, които не са чак класически кожодери. За съжаление на самия Славейков заради огромните наеми, които плащат, се занимават само с неща, от които могат да свалят много пари. Има и две маси, които спорадично цъфват около магазина на Александра (помниш, показвах ти го оня път) - една пред него и една на отсрещния тротоар... Както и две доста богати маси (едното е реп) на спирката на рейсовете на Орлов Мост в посока Плиска.

За сайтове обаче не знам, там Дагър и другите евентуално ако могат да помогнат... :/
And you can't dance with a devil on your back...
Top
User avatar
Daggerstab
Arcanist
Posts: 860
Joined: Wed Feb 04, 2004 6:31 pm
Contact:
Contact Daggerstab

Post by Daggerstab » Mon Jan 16, 2006 1:32 pm

Защо аз? Да не съм най-големия пират тук, или какво? ;-)

Иначе - дежурния линк:
http://gutenberg.org

Проект Гутенберг. Архив от англоезични произведения с "изтекли" права. Можеш да си намериш солидно количество "класика", включително например Уайлд и Шекспир.

За български преводи не знам...
Дагърстаб. Точка.

Предупреждение: Имам лошия навик да споря. Освен това страдам от черен хумор и изблици на сарказъм.
Top
User avatar
Trip
Moderator
Posts: 6353
Joined: Sat Dec 31, 2005 7:30 am
Contact:
Contact Trip

Post by Trip » Mon Jan 16, 2006 6:53 pm

Дагър, проектът ми е любимия сайт за книги от 2-3 години насам. :)

Иначе, Рол, днес видях пътьом това щандче, за което говориш, онова на спирката на Орлов Мост. Утре ще му хвърля едно око :)

Джайм. Ъм. Мислиш ли, че като нормален, здрав и прав 19-годишен човек, бих искал подобно нещо от ближен? :) ;)

Иначе, като се замисля, ще се поразтръся. Малко нещо наготово чакам, ама то мисълта ми беше да питам предимно за някой сайт.
Top
User avatar
JaimeLannister
Forsaken
Posts: 3103
Joined: Mon Apr 05, 2004 7:31 pm
Location: Лясковец - София

Post by JaimeLannister » Mon Jan 16, 2006 9:27 pm

Явно приемам нещата твърде буквално...
"Основната и крайна цел на живота е смъртта и той винаги я постига." Зигмунд Фройд

"PRESENT IS THE TIME INCLUDING ALL TIMES
EACH SECOND IS ETERNITY AS ETERNITY IS NOW
AND NOW IS FOREVER..."

Курвите идват и си отиват, Star craft остава!

Image
Top
zhivik
Archmage
Posts: 2252
Joined: Fri Jul 09, 2004 3:59 pm
Location: Off from the circus

Post by zhivik » Tue Jan 17, 2006 5:03 pm

Ако все пак търсиш фентъзи и фантастика на български, тук има преведени някои неща, макар че библиотеката далеч не е пълна:

http://www.sfbg.us/

Иначе има и класически произведения на ЛитерНет:

http://www.liternet.bg/

Не са много, ама пак могат да свършат работа ...
This signature is not yet rated
Top
User avatar
Xellos
Moderator
Posts: 20426
Joined: Fri Apr 02, 2004 10:08 pm

Post by Xellos » Tue Jan 17, 2006 5:23 pm

блаа sf.ludost.net е паднал ;(
„Ние можещите, водени от незнаещите, вършим невъзможното за кефа на неблагодарните. И сме направили толкова много, с толкова малко, за толкова кратко време, че можем да правим всичко от нищо. ... За мен най-лошото в България е чудесното наслаждение, което тук имат хората да се преследват един друг и да развалят един другиму работата.”
Top
User avatar
Daggerstab
Arcanist
Posts: 860
Joined: Wed Feb 04, 2004 6:31 pm
Contact:
Contact Daggerstab

Post by Daggerstab » Tue Jan 17, 2006 9:48 pm

Паднал друг път ;-) Според мен се е "покрил". Ако някой се е затъжил за него - вижте тук:
http://sfictionbg.narod.ru/

Пост-постум: И, Ксел, ако държиш да си още жив до края на седмицата - СМЕНИ СИ АВАТАРА! :evil: :evil: :evil:
Дагърстаб. Точка.

Предупреждение: Имам лошия навик да споря. Освен това страдам от черен хумор и изблици на сарказъм.
Top
User avatar
Trip
Moderator
Posts: 6353
Joined: Sat Dec 31, 2005 7:30 am
Contact:
Contact Trip

Post by Trip » Wed Jan 18, 2006 11:17 am

НЕ, Ники, НЕ ГО СМЕНЯЙ! :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Top
User avatar
Roland
Site Admin
Posts: 30165
Joined: Sat Dec 20, 2003 10:36 pm
Location: Chicago, IL
Contact:
Contact Roland

Post by Roland » Wed Jan 18, 2006 11:40 am

Да, тича ти, наистина 8-)
And you can't dance with a devil on your back...
Top
User avatar
Ghibli
Elder God
Posts: 5787
Joined: Sat Dec 20, 2003 11:36 am
Location: not really here

Post by Ghibli » Wed Jan 18, 2006 3:46 pm

По въпроса за аватара на Кселос мога да кажа само следното:

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Милост...
PICARD: Now, are we progressing, Mister La Forge?
LAFORGE: About like you'd expect, sir.
PICARD: Splendid. Splendid. Carry on.
Top
User avatar
Marfa
Moderator
Posts: 11251
Joined: Sat Dec 20, 2003 10:12 pm
Contact:
Contact Marfa

Post by Marfa » Wed Jan 18, 2006 3:51 pm

Присъединявам се към Гибъла и Дагър. Бтв дискусията относно Кселосовата перве... Така де, относно аватара му тече тука така: viewtopic.php?p=39853#39853
:P :P :P
This octopus! Let's give him boots, send him to North Korea!

Image<-Подробно описание на нещата, които ми образуват нерви :twisted:
Уук.
Top
User avatar
Xellos
Moderator
Posts: 20426
Joined: Fri Apr 02, 2004 10:08 pm

Post by Xellos » Wed Jan 18, 2006 4:00 pm

Еее недейте така бе котетаа :)

Нищо не тече ТАМ. пък!
„Ние можещите, водени от незнаещите, вършим невъзможното за кефа на неблагодарните. И сме направили толкова много, с толкова малко, за толкова кратко време, че можем да правим всичко от нищо. ... За мен най-лошото в България е чудесното наслаждение, което тук имат хората да се преследват един друг и да развалят един другиму работата.”
Top
Post Reply

Return to “Books Forum”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest