Молба

Литературни критики и възхвали. Всичко, което винаги сте искали да знаете за Даниел Стийл и Нора Робъртс, а ви е било срам да попитате :р
Post Reply
User avatar
Trip
Moderator
Posts: 6353
Joined: Sat Dec 31, 2005 7:30 am
Contact:
Contact Trip

Молба

Post by Trip » Sun Jan 15, 2006 6:30 pm

Та така, бих ви помолил за помощ.

Имам нужда от преводи на заглавия на английски език, които могат да се намерят в И-нет. Не е нужно да са фентъзи или научна фантастика, по-стария вид литература е напълно приемлив, дори предпочитаn.
Ако е възможно, да са преводите на английските заглавия от поредицата "Библиотека световна класика" (не за друго, за тях съм сигурен, че са качествени, а на мен такива ми трябват)

Всякакви работи на доказано качествени преводачи. както и доказано качествени преводи, също приемам, ако е възможно в комбинация с произведението в оригинал.

Мерси предварително :)
Top
User avatar
Trip
Moderator
Posts: 6353
Joined: Sat Dec 31, 2005 7:30 am
Contact:
Contact Trip

Post by Trip » Mon Jan 16, 2006 6:55 am

Също така ще съм благодарен на всякаква информация относно откъде мога да намеря гореспоменатите преводи в хартиен вариант, ако не съществуват в нета.
Top
User avatar
JaimeLannister
Forsaken
Posts: 3103
Joined: Mon Apr 05, 2004 7:31 pm
Location: Лясковец - София

Post by JaimeLannister » Mon Jan 16, 2006 9:10 am

Чакай малко, нещо не схванах точно какво искаш.
Някой да ти преведе заглавията на книгите от световна класика на английски и да ти каже откъде да ги смъкнеш из нета ???
"Основната и крайна цел на живота е смъртта и той винаги я постига." Зигмунд Фройд

"PRESENT IS THE TIME INCLUDING ALL TIMES
EACH SECOND IS ETERNITY AS ETERNITY IS NOW
AND NOW IS FOREVER..."

Курвите идват и си отиват, Star craft остава!

Image
Top
User avatar
Roland
Site Admin
Posts: 30165
Joined: Sat Dec 20, 2003 10:36 pm
Location: Chicago, IL
Contact:
Contact Roland

Post by Roland » Mon Jan 16, 2006 9:43 am

Не, Джайм, не е това, прочети му пак поста малко по-бавно :roll: :roll: :roll:

Иначе аз и на кю-то ти казах - погледни по Солунска между Витошка и Славейков. Там има разни търгаши, които не са чак класически кожодери. За съжаление на самия Славейков заради огромните наеми, които плащат, се занимават само с неща, от които могат да свалят много пари. Има и две маси, които спорадично цъфват около магазина на Александра (помниш, показвах ти го оня път) - една пред него и една на отсрещния тротоар... Както и две доста богати маси (едното е реп) на спирката на рейсовете на Орлов Мост в посока Плиска.

За сайтове обаче не знам, там Дагър и другите евентуално ако могат да помогнат... :/
And you can't dance with a devil on your back...
Top
User avatar
Daggerstab
Arcanist
Posts: 860
Joined: Wed Feb 04, 2004 6:31 pm
Contact:
Contact Daggerstab

Post by Daggerstab » Mon Jan 16, 2006 1:32 pm

Защо аз? Да не съм най-големия пират тук, или какво? ;-)

Иначе - дежурния линк:
http://gutenberg.org

Проект Гутенберг. Архив от англоезични произведения с "изтекли" права. Можеш да си намериш солидно количество "класика", включително например Уайлд и Шекспир.

За български преводи не знам...
Дагърстаб. Точка.

Предупреждение: Имам лошия навик да споря. Освен това страдам от черен хумор и изблици на сарказъм.
Top
User avatar
Trip
Moderator
Posts: 6353
Joined: Sat Dec 31, 2005 7:30 am
Contact:
Contact Trip

Post by Trip » Mon Jan 16, 2006 6:53 pm

Дагър, проектът ми е любимия сайт за книги от 2-3 години насам. :)

Иначе, Рол, днес видях пътьом това щандче, за което говориш, онова на спирката на Орлов Мост. Утре ще му хвърля едно око :)

Джайм. Ъм. Мислиш ли, че като нормален, здрав и прав 19-годишен човек, бих искал подобно нещо от ближен? :) ;)

Иначе, като се замисля, ще се поразтръся. Малко нещо наготово чакам, ама то мисълта ми беше да питам предимно за някой сайт.
Top
User avatar
JaimeLannister
Forsaken
Posts: 3103
Joined: Mon Apr 05, 2004 7:31 pm
Location: Лясковец - София

Post by JaimeLannister » Mon Jan 16, 2006 9:27 pm

Явно приемам нещата твърде буквално...
"Основната и крайна цел на живота е смъртта и той винаги я постига." Зигмунд Фройд

"PRESENT IS THE TIME INCLUDING ALL TIMES
EACH SECOND IS ETERNITY AS ETERNITY IS NOW
AND NOW IS FOREVER..."

Курвите идват и си отиват, Star craft остава!

Image
Top
zhivik
Archmage
Posts: 2252
Joined: Fri Jul 09, 2004 3:59 pm
Location: Off from the circus

Post by zhivik » Tue Jan 17, 2006 5:03 pm

Ако все пак търсиш фентъзи и фантастика на български, тук има преведени някои неща, макар че библиотеката далеч не е пълна:

http://www.sfbg.us/

Иначе има и класически произведения на ЛитерНет:

http://www.liternet.bg/

Не са много, ама пак могат да свършат работа ...
This signature is not yet rated
Top
User avatar
Xellos
Moderator
Posts: 20436
Joined: Fri Apr 02, 2004 10:08 pm

Post by Xellos » Tue Jan 17, 2006 5:23 pm

блаа sf.ludost.net е паднал ;(
„Dim dam talélam vacarme
S'en va dans Lumi éternam
Et Gustave dôme guardéam
Dilim dili lili lam
Lutece séra
Dolilom séram
Dim dim dam dada dim dim da dada dim da lilam
Dim dim dam dada dim dim da dada dam di didam”
Top
User avatar
Daggerstab
Arcanist
Posts: 860
Joined: Wed Feb 04, 2004 6:31 pm
Contact:
Contact Daggerstab

Post by Daggerstab » Tue Jan 17, 2006 9:48 pm

Паднал друг път ;-) Според мен се е "покрил". Ако някой се е затъжил за него - вижте тук:
http://sfictionbg.narod.ru/

Пост-постум: И, Ксел, ако държиш да си още жив до края на седмицата - СМЕНИ СИ АВАТАРА! :evil: :evil: :evil:
Дагърстаб. Точка.

Предупреждение: Имам лошия навик да споря. Освен това страдам от черен хумор и изблици на сарказъм.
Top
User avatar
Trip
Moderator
Posts: 6353
Joined: Sat Dec 31, 2005 7:30 am
Contact:
Contact Trip

Post by Trip » Wed Jan 18, 2006 11:17 am

НЕ, Ники, НЕ ГО СМЕНЯЙ! :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Top
User avatar
Roland
Site Admin
Posts: 30165
Joined: Sat Dec 20, 2003 10:36 pm
Location: Chicago, IL
Contact:
Contact Roland

Post by Roland » Wed Jan 18, 2006 11:40 am

Да, тича ти, наистина 8-)
And you can't dance with a devil on your back...
Top
User avatar
Ghibli
Elder God
Posts: 5789
Joined: Sat Dec 20, 2003 11:36 am
Location: not really here

Post by Ghibli » Wed Jan 18, 2006 3:46 pm

По въпроса за аватара на Кселос мога да кажа само следното:

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Милост...
PICARD: Now, are we progressing, Mister La Forge?
LAFORGE: About like you'd expect, sir.
PICARD: Splendid. Splendid. Carry on.
Top
User avatar
Marfa
Moderator
Posts: 11251
Joined: Sat Dec 20, 2003 10:12 pm
Contact:
Contact Marfa

Post by Marfa » Wed Jan 18, 2006 3:51 pm

Присъединявам се към Гибъла и Дагър. Бтв дискусията относно Кселосовата перве... Така де, относно аватара му тече тука така: viewtopic.php?p=39853#39853
:P :P :P
This octopus! Let's give him boots, send him to North Korea!

Image<-Подробно описание на нещата, които ми образуват нерви :twisted:
Уук.
Top
User avatar
Xellos
Moderator
Posts: 20436
Joined: Fri Apr 02, 2004 10:08 pm

Post by Xellos » Wed Jan 18, 2006 4:00 pm

Еее недейте така бе котетаа :)

Нищо не тече ТАМ. пък!
„Dim dam talélam vacarme
S'en va dans Lumi éternam
Et Gustave dôme guardéam
Dilim dili lili lam
Lutece séra
Dolilom séram
Dim dim dam dada dim dim da dada dim da lilam
Dim dim dam dada dim dim da dada dam di didam”
Top
Post Reply

Return to “Books Forum”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 132 guests