Сега като се захвана с втората в оригинал изобщо ще мога да преценя как е превода. Но на първи прочит нямаше нещо, което да ме издразни - много се изкефих обаче на ония думички, които рядко можеш да ги срещнеш в съвременната литература - "порфир" примерно.
Нов Кай!
Сега като се захвана с втората в оригинал изобщо ще мога да преценя как е превода. Но на първи прочит нямаше нещо, което да ме издразни - много се изкефих обаче на ония думички, които рядко можеш да ги срещнеш в съвременната литература - "порфир" примерно.
- Interpreter
- Forsaken
- Posts: 3462
- Joined: Sun Aug 07, 2005 5:57 pm
- Location: тук - там
- Interpreter
- Forsaken
- Posts: 3462
- Joined: Sun Aug 07, 2005 5:57 pm
- Location: тук - там
- Interpreter
- Forsaken
- Posts: 3462
- Joined: Sun Aug 07, 2005 5:57 pm
- Location: тук - там
- Interpreter
- Forsaken
- Posts: 3462
- Joined: Sun Aug 07, 2005 5:57 pm
- Location: тук - там
Извинявам се за анонса по-горе. Книгата всъщност ще излезе ноември, тъй като преди нея в поредицата "Фентъзи" на "Бард" са планирани други затлавия.
Затова пък септември ще излязат Fragile Things и Stardust на Нийл Геймън.
Хубави са
Затова пък септември ще излязат Fragile Things и Stardust на Нийл Геймън.
Хубави са
"Не вярвам в колективната мъдрост на индивидуалното невежество."
- Йежи Лец, "Невчесани мисли"
- Йежи Лец, "Невчесани мисли"
- Interpreter
- Forsaken
- Posts: 3462
- Joined: Sun Aug 07, 2005 5:57 pm
- Location: тук - там
Имах предвид това издание: http://www.amazon.com/Stardust-Neil-Gai ... 579&sr=1-1, но явно вашето е paperback-а. Кофти, илюстрованият вариант щеше да си струва цената, каквато и да е.
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest
